近 4 分鐘的單曲版，歌詞為以下二種版本的綜合
|
Believe in love Scorpions (Klaus Meine / Rudolf Schenker) How does it feel, babe To play sweet revenge Do you want me on my knees How does it feel, babe To let me feel your strength Don't be cruel, can't you see If you don't catch me now I can't stop falling down Just one more night and the devil's got my soul I need your love, babe Don't treat me this way Ooh I miss you, I miss you *Baby, our love's got what it takes To give us one more chance to start once again Baby, our love will find a way As long as we believe in love ( As long as we believe....we believe ) How does it feel, babe To play destiny I swear I'm not gonna crawl, oh no How does it feel, babe To make a fool out of me How can you be so cold, be so cold If you don't catch me now I can't stop falling down Just one more night and the devil's got my soul I need your love, babe Don't leave me this way Ooh I miss you, I miss you (*x4) |
相信愛情 蠍子合唱團 感覺如何？寶貝 玩弄著甜蜜的復仇 要我屈膝下跪嗎？ 感覺如何？寶貝 讓我感受到你的能耐 別太殘酷，難道你不明白？ 如果你現在不接住我 我不會停止墜落 又一個夜晚，惡魔佔據了我的靈魂 我需要你的愛，寶貝 別這樣對待我 噢！我想念你，我好想你 寶貝，我倆的愛擁有了該得到的 給我倆再一次機會重新開始 寶貝，我倆的愛會找到出口 只要我們相信愛情 ( 只要我們相信....只要我們... ) 感覺如何？寶貝 玩弄著宿命 我發誓我不會匍匐倒地 感覺如何？寶貝 把我耍得團團轉 你怎能如此冷酷....如此冷酷 如果你現在不接住我 我不會停止墜落 又一個夜晚，惡魔佔據了我的靈魂 我需要你的愛，寶貝 別這樣離開我 噢！我想念你，我好想你 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
5 分多鐘的專輯版，歌詞有少許不同，如下：
|
Believe in love Scorpions (Klaus Meine / Rudolf Schenker) How does it feel, babe To taste sweet revenge Do you want me on my knees How does it feel, babe To let me feel your strength Don't be cruel, can't you see If you don't catch me now I can't stop falling down Just one more night and the devil's got my soul I need your love, babe Don't tell me "no way" Ooh I miss you so much more than words can say How does it feel, babe To kill our destiny I swear I'm not gonna crawl, oh no How does it feel, babe To make a fool out of me How can you be so cold, be so cold If you don't catch me now I can't stop falling down Just one more night and the devil's got my soul I need your love, babe Don't treat me this way Ooh I miss you, I miss you *Baby, our love's got what it takes To give us one more chance to start once again Baby, our love will find a way As long as we believe in love ( As long as we believe....we believe ) If you don't catch me now I can't stop falling down Just one more night and the devil's got my soul I need your love, babe Don't leave me this way Ooh I miss you, I miss you (*x4) |
相信愛情 蠍子合唱團 感覺如何？寶貝 品嚐甜蜜復仇的滋味 要我屈膝下跪嗎？ 感覺如何？寶貝 讓我感受到你的能耐 別太殘酷，難道你不明白？ 如果你現在不接住我 我不會停止墜落 又一個夜晚，惡魔佔據了我的靈魂 我需要你的愛，寶貝 別跟我說" 門都沒有！" 噢！我好想你，言語也無法表達 感覺如何？寶貝 扼殺了我倆的宿命 我發誓我不會匍匐倒地 感覺如何？寶貝 把我耍得團團轉 你怎能如此冷酷....如此冷酷 如果你現在不接住我 我不會停止墜落 又一個夜晚，惡魔佔據了我的靈魂 我需要你的愛，寶貝 別這樣對待我 噢！我想念你，我好想你 寶貝，我倆的愛擁有了該得到的 給我倆再一次機會重新開始 寶貝，我倆的愛會找到出口 只要我們相信愛情 ( 只要我們相信....只要我們... ) 如果你現在不接住我 我不會停止墜落 又一個夜晚，惡魔佔據了我的靈魂 我需要你的愛，寶貝 別這樣離開我 噢！我想念你，我好想你 |
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|