Cherokee  Europe

They lived in peace, not long ago
A mighty Indian tribe
But the winds of change
Had made them realize that the promises were lies

The white man's greed in search of gold
Made the nation bleed
They lost their faith
And now they had to learn
There was no place to return
Nowhere they could turn

*Cherokee - marching on the trail of tears
Cherokee - marching on the trail of tears

They were driven hard across the plains
And walked for many moons
Cause the winds of change
Had made them realize that the promises were lies

So much to bear, all that pain
Left them in despair
They lost their faith
And now they had to learn
There was no place to return
Nowhere they could turn (*)
卻洛奇族  歐洲合唱團

不久以前,他們還生活在和平之中
一個偉大的印第安部落
但是風向的改變
讓他們明瞭所有的承諾都是謊言

白人對於尋找黃金的貪婪無度
造成此一國度染血
他們失去了信仰
如今他們必須得到教訓
已經沒有可以歸去的家園
無處可以調頭

卻洛奇族,行進在淚水鋪成的山間小徑上
卻洛奇族,行進在淚水鋪成的山間小徑上

他們硬被驅趕越過平原
徒步走過多少月亮昇沉
因為風向的改變
讓他們明瞭所有的承諾都是謊言

忍氣吞聲,強忍痛楚
將他們遺留在絕望中
他們失去了信仰
如今他們必須得到教訓
已經沒有可以歸去的家園
無處可以調頭

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~  
  
The final countdown 最後倒數 —Europe
 
  
Carrie 凱莉 ─Europe