Cold as ice  Foreigner
(Michael Leslie Jones / Lou Gramm)

You're as cold as ice
You're willing to sacrifice our love
You never take advice
Someday you'll pay the price, I know

*I've seen it before
It happens all the time
You're closing the door
You leave the world behind
You're digging for gold
Yet throwing away
A fortune in feelings
But someday you'll pay

You're as cold as ice
You're willing to sacrifice our love
You want paradise
But someday you'll pay the price, I know (*)

Cold as ice, you know that you are
Cold, cold, as, as, ice, as cold as ice to me
Cold, cold, as, as, ice

Ooh, ooh, ooh, cold as, cold as ice
You're as cold as ice
You're as cold as ice, cold as ice, I know
冷若冰霜  外國人合唱團


你內心冷若冰霜
準備犧牲我倆的愛
你從來不聽勸
總有一天你會付出代價,我知道

這些我從前就見識過了
它終究會出事
你關上了門
不甩這個世界
你是為了錢而交往
然後棄之不顧
那是訴諸感情的一大筆錢
但是總有一天你會付出代價

你內心冷若冰霜
準備犧牲我倆的愛
你只想要天堂
總有一天你會付出代價,我知道

冷若冰霜,你自己也很清楚
冷....若....冰....霜,你對我冷若冰霜
冷....若....冰....霜

噢!....冷若....冷若冰霜!
你冷若冰霜
你冷若冰霜,冷若冰霜,我很清楚

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

 

 

 

  麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  I want to know what love is 我想知道愛是什麼 —Foreigner

 

  Waiting for a girl like you 等待像你一樣的女孩 —Foreigner

  Say you will 說你願意 ─Foreigner

  Urgent 情況緊急 —Foreigner