Urgent  Foreigner
(Mick Jones)

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire in your veins
Burning hot but you don't feel the pain
Your desire is insane
You can't stop until you do it again

But sometimes I wonder as I look in your eyes
Maybe you're thinking of some other guy
But I know, yes I know, how to treat you right
That's why you call me in the middle of the night

You say it's urgent
So urgent, so oh oh urgent
Just wait and see
How urgent my love can be
It's urgent

You play tricks on my mind
You're everywhere but you're so hard to find
You're not warm or sentimental
You're so extreme, you can be so temperamental

But I'm not looking for a love that will last
I know what I need and I need it fast
Yeah, there's one thing in common that we both share
That's a need for each other anytime, anywhere

It gets so urgent
So urgent
You know it's urgent
I wanna tell you it's the same for me
So oh oh urgent
Just you wait and see
How urgent our love can be
It's urgent

You say it's urgent
Make it fast, make it urgent
Do it quick, do it urgent
Gotta rush, make it urgent
Want it quick
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
So urgent, emergency
Emer... emer... emer...
It's urgent
情況緊急  外國人合唱團


妳並不羞怯,四處閒晃
妳想要飛,不想要待在地上
妳高高在上,不願屈就下來
妳想體驗生活,想搬到有聲光十足的地方
妳的血液裡流著烈火
熾熱燃燒著,妳卻不感覺到痛楚
妳的慾望已經瘋狂
停不下來直到妳再次得到

但有時候我望著妳的雙眼時不禁懷疑
也許妳正好在想著別的男人
但我很清楚該如何對待妳
那正是妳在午夜時分打電話給我的原因

妳說情況緊急
如此緊急,非常急迫
就等著瞧吧
我的愛能多緊急?
情況緊急

妳欺騙我的心
妳無所不至,卻很難找到人
妳一點都不貼心或多愁善感
妳個性極端又喜怒無常

但我不是在找關係長遠的愛情
我明白自己的需求,很急的需求
沒錯,我倆有一項共通點就是懂得分享
那是任何時候地點彼此的需求

情況變得如此緊急
如此的緊急
妳很清楚情況緊急
我想跟妳說的是,這對我來說也一樣
如此緊急
就等著瞧吧
我們的愛能多緊急?
情況緊急

妳說情況緊急
快點處理,緊急處理
快點處理,緊急處理
快一點,緊急處理
馬上就要
情況緊急,情況緊急,緊急狀況!
情況緊急,情況緊急,緊急狀況!
情況緊急,情況緊急,緊急狀況!
情況緊急,情況緊急,緊急狀況!
情況緊急,緊急狀況!
緊急狀況!
情況緊急!

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~


  
I want to know what love is 我想知道愛是什麼 —Foreigner

  
Waiting for a girl like you 等待像你一樣的女孩 —Foreigner

  
Say you will 說你願意 ─Foreigner

 
 
Cold as ice 冷若冰霜 ─Foreigner