Don't bring me down  Electric Light Orchestra

You got me running, going out of my mind
You got me thinking that I'm wasting my time
Don't bring me down
No, no, no, no, no
Ooh-ooh-hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down

You wanna stay out with your fancy friends
I'm telling you, it's got to be the end
Don't bring me down
No, no, no, no, no
Ooh-ooh-hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down

*Don't bring me down, Grus
Don't bring me down, Grus
Don't bring me down, Grus
Don't bring me down

What happened to the girl I used to know?
You let your mind out somewhere down the road
Don't bring me down
No, no, no, no, no
Ooh-ooh-hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down

You're always talking 'bout your crazy nights
One of these days, you're gonna get it right
Don't bring me down
No, no, no, no, no
Ooh-ooh-hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down (*)

You're looking good, just like a snake in the grass
One of these days, you're gonna break your glass
Don't bring me down
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Ooh-ooh-hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down

You got me shaking, got me running away
You got me crawling up to you everyday
Don't bring me down
No, no, no, no, no
Ooh-ooh-hoo
I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down, down, down, down, down, down

I'll tell you once more before I get off the floor
Don't bring me down
別讓我失望  電光樂團

你讓我狂奔,跑到我快瘋掉
你讓我一直想到我在浪費時間
別讓我失望
不,不........
哦,哦........
在我離開前,我再跟你說一遍
別讓我失望

你想和好朋友待在一起
我告訴你,這一切必須結束
別讓我失望
不,不........
哦,哦........
在我離開前,我再提醒你一遍
別讓我失望

別讓我失望
別讓我失望
別讓我失望
別讓我失望

我認識許久的那個女孩是怎麼回事?
你讓思緒遠離某個地方
別讓我失望
不,不........
哦,哦........
在我離開前,我再跟你說一遍
別讓我失望

你總是在說你那些瘋狂的夜晚
有一天,你會做對的
別讓我失望
不,不.......
哦,哦........
在我離開前,我再提醒你一遍
別讓我失望

你看起來很好,就像草叢中的蛇(表面友善暗地傷人)
有一天,你會自食惡果
別讓我失望
不,不........
哦,哦........
在我離開前,我再提醒你一遍
別讓我失望

你讓我顫抖,讓我想逃跑
你讓我每天都爬到你身邊
別讓我失望
不,不........
哦,哦........
在我離開前,我再跟你說一遍
別讓我失望........

在我離開前,我再提醒你一遍
別讓我失望

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  
 Last train to London 倫敦最後列車 ─Electric Light Orchestra
 
 Midnight blue 午夜鬱藍 —Electric Light Orchestra
 
 Hold on tight 緊緊抓住 ─Electric Light Orchestra
 
 Rock 'n' roll is king 搖滾才是王道 —Electric Light Orchestra
 
 Living thing —Electric Light Orchestra
 
 All over the world —Electric Light Orchestra