| Hold
on tight Electric Light Orchestra (Jeff Lynne) Mmm, hold on tight to your dream, yeah Hold on tight to your dream, yeah When you see your ship go sailing When you feel your heart is breaking Hold on tight to your dream Hmm, it's a long time to be gone Oh, time just rolls on and on (hold on) When you need a shoulder to cry on When you get so sick of trying Just-a hold on tight to your dream *When you get so down that you can't get up And you want so much but you're all out of luck When you're so downhearted and misunderstood Just over and over and over you go Accroche-toi a ton reve Accroche-toi a ton reve Quand tu vois ton bateau partir Quand tu sens ton coeur se briser Accroche-toi a ton reve (*) Yeah, hold on tight to your dream, yeah Hold on tight to your dream, yeah When you see the shadows falling When you hear that cold wind calling Hold on tight to your dream Ooh, yeah, hold on tight to your dream Yeah, yeah, hold on tight to your dream |
緊緊抓住 電光樂團 嗯....緊緊抓住你的夢想 緊緊抓住你的夢想，沒錯 當你看到船已遠航 當你感到心已破碎 緊緊抓住你的夢想 嗯....已遠去很長一段時間了 噢！時光不斷的向前滾動 當你需要可以靠著哭泣的肩膀 當你已厭倦去嘗試 就緊緊抓住你的夢想 當你意志消沉，無法振作起身 想要的很多，但運氣很背 你灰心喪志、遭人誤解 一次又一次的離開 緊緊抓住你的夢想 緊緊抓住你的夢想 當你看到船已遠航 當你感到心已破碎 緊緊抓住你的夢想 是啊！緊緊抓住你的夢想 緊緊抓住你的夢想 當你看到陰影滿地 當你聽見寒風的呼喊 緊緊抓住你的夢想 噢！緊緊抓住你的夢想 沒錯！緊緊抓住你的夢想 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
| 麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ | Don't bring me down 別讓我失望 —Electric Light Orchestra Last train to London 倫敦最後列車 ─Electric Light Orchestra Midnight blue 午夜鬱藍 —Electric Light Orchestra Rock 'n' roll is king 搖滾才是王道 —Electric Light Orchestra Living thing —Electric Light Orchestra All over the world —Electric Light Orchestra |