| It's a sin Pet
Shop Boys When I look back upon my life It's always with a sense of shame I've always been the one to blame For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too *It's a....it's a....it's a....it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to It's a sin At school they taught me how to be So pure in thought and word and deed They didn't quite succeed For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too ( * ) Father, forgive me, I tried not to do it Turned over a new leaf, then tore right through it Whatever you taught me, I didn't believe it Father, you fought me, 'cause I didn't care And I still don't understand So I look back upon my life Forever with a sense of shame I've always been the one to blame For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to - it's a sin It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a, it's a, it's a, it's a sin (Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa) |
那是罪惡 寵物店男孩合唱團 當我回顧自己的一生 總是充滿了愧疚感 我始終都是那個被責怪的人 我想做的每一件事 無論是何時、何地或是和誰 都有一個共通點 那是....那是....那是罪惡 那是罪惡 我做過的每一件事 我要做的每一件事 我到過的每一個地方 我將要去的每一個地方 都是罪惡 在學校，他們教導我該怎麼做 保持思想和言語的純淨 他們沒有成功 我想要做的每一件事 不論何時、何地或是何人 也都有一個共通點.... 天父，寬恕我，我曾經努力克制 曾經改過自新，然後又全部推翻 不論你教了我什麼，我都不相信 天父，你打過我，因為我不在意 至今我依然無法理解 因此，當我回顧自己的一生 永遠充滿了愧疚感 我始終都是那個被責怪的人 我想做的每一件事 無論是何時、何地或是和誰 也都有一個共通點 那是....那是....那是罪惡 那是罪惡 我做過的每一件事 我想做的每一件事 我到過的每一個地方 我將要去的每一個地方，都是罪惡 那是....那是....那是罪惡 那是....那是....那是罪惡 萬能的上帝，我向你告解，也向我的弟兄們 我犯了極大的罪，在思想、言語、行為和無所作為 經由我的過錯，經由我最嚴重的過錯！ |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|