Mr. Lonely  Bobby Vinton

Lonely
I'm Mr. Lonely
I have nobody for my own
I'm so lonely
I'm Mr. Lonely
Wish I had someone to call on the phone

I'm a soldier
A lonely soldier
Away from home
Through no wish of my own
That's why I'm lonely
I'm Mr. Lonely
I wish that I could go back home

Letters
never a letter
I get no letters in the mail
I've been forgotten
Yeah, forgotten
Oh how I wonder how is it I failed

I'm a soldier
A lonely soldier
Away from home
Through no wish of my own
That's why I'm lonely
I'm Mr. Lonely
I wish that I could go back home
寂寞先生  巴比溫頓

寂寞
我是寂寞先生
我沒有心上人
我很寂寞
我是寂寞先生
真希望我有可以打電話的對象

我是個軍人
一個寂寞的軍人
遠離家園
卻非出於自願
這就是我很寂寞的原因
我是個寂寞先生
但願我能夠回到故鄉

信件
不曾收到過一封信
郵件裡都沒有我的信
我被人遺忘了
是的,被人遺忘
我想知道我怎會如此淒慘落魄

我是個軍人
一個寂寞的軍人
遠離家園
卻非出於自願
這就是我很寂寞的原因
我是寂寞先生
但願我能夠回到故鄉

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  Blue velvet 藍絲絨 ─Bobby Vinton

  Sealed with a kiss 以吻封緘 —Bobby Winton