| Purple
rain Prince I never meant to cause you any sorrow I never meant to cause you any pain I only wanted one time to see you laughing I only want to see you laughing in the purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain I only want to see you bathing in the purple rain I never wanted to be your weekend lover I only wanted to be some kind of friend Baby, I could never steal you from another It's such a shame our friendship had to end Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain I only want to see you underneath the purple rain Honey I know, I know, I know times are changing It's time we all reach out for something new That means you too You say you want a leader But you can't seem to make up your mind I think you better close it And let me guide you to the purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain If you know what I'm singing about up here C'mon, raise your hand Purple rain, purple rain I only want to see you Only want to see you in the purple rain |
紫 雨 王子 從來無意要引起你的憂傷 從來無意要引起你的痛苦 我只想要看見你的笑容，一次也好 我只想要看見你在紫雨中歡笑 紫雨.... 紫雨.... 紫雨.... 我只想要看見你沐浴在紫雨中 我從來都不想要當你的週末情人 我只想要成為某種朋友 寶貝，我絕對不會從別人手上將你搶走 真是丟臉，我倆的友誼終將結束 紫雨.... 紫雨.... 紫雨.... 我只想要看見你的身影在紫雨下 親愛的，我明白情勢已改變 該是我們嘗試新的事物的時候了 那對你也有意義 你說你需要引導的人 但你似乎無法下定決心 我認為你最好結束這一切 讓我引導你到那紫雨中 紫雨.... 紫雨.... 如果你知道我唱這歌是什麼意思 來吧，舉起手 紫雨.... 我只想要看見你 只想要看見你的身影在紫雨中 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
When doves cry 鴿子哭泣時 —Prince Kiss 吻 ─Prince Manic Monday 令人抓狂的星期一 ─The Bangles Nothing compares 2 U 沒有什麼比得上你 ─Sinead O'Connor |