Sweetest goodbye  Maroon 5

Where you are seems to be
As far as an eternity
Outstretched arms open heart
And if it never ends then when do we start?
I'll never leave you behind
Or treat you unkind
I know you understand (ohh)
And with a tear in my eye
Give me the sweetest goodbye
That I ever did receive

Pushing forward and arching back
Bring me closer to heart attack
Say goodbye and just fly away
When you've comeback
I have some thing to say

How does it feel to know you never have to be alone
When you get home (home)
There must be someplace here that only you and I could go
So I can show you how I

Dream away everyday
Try so hard to disregard
The rhythm of the rain that drops
And coincides with the beating of my heart

I'll never leave you behind
Or treat you unkind
And I know you'll understand (yeh yeh yeh)
And with a tear in my eye
Give me the sweetest goodbye
That I ever ever ever did receive


Pushing forward and arching back
Bring me closer to heart attack
Say goodbye and just fly away
When you comeback
I have some thing to say

How does it feel to know you never have to be alone
When you get home
There must be someplace here that only you and I could go
So I can show you how I

feel. feel. feel. feel

(ohh yeh yeh yeh yeh)
(Pushing forward and arching back
Bring me closer to heart attack)

How does it feel to know you never have to be alone
When you get home (home)
There must be someplace here that only you and I could go
So I can show you how I

Show you how I feel
Show you how I feel
Show you how
Show you
Show
Show you how I feel

There must be someplace here that only you and I could go
So I can how I
show you
show you
show you
最甜美的告別  魔力紅合唱團

你的位置好像……
和永恆一樣遙遠
伸出的手,開闊的心
如果沒有結束,我們哪來的開始呢?
我永遠不會遺棄妳
或是對你不好
我知道你了解
我眼裡含著淚
給了我最甜美的告別
我曾收到過的

半推半就
把我帶向了崩潰
說再見後就離開了
當妳回來的時候
我有話要說

當妳知道不再孤單時的感覺是如何呢?
當妳回到家
應該有個地方是我和妳才能進入的吧
這樣我才可以表現出我……

每天心神不寧
強烈試著不去理會
下著雨的節奏
和我的心跳一致

我永遠不會遺棄妳
或是對你不好
我知道你了解
我眼裡含著淚
給了我最甜美的告別
我是真的曾收到過的…


半推半就
我帶向了崩潰
說再見後就這樣離開了
當妳回來的時候
我有話要說

當妳知道不再孤單時的感覺是如何呢?
當妳回到家
應該有個地方是我和妳才能進入的吧
這樣我才可以表現出我的……

感受…感受…感受…感受!


半推半就……
把我帶向了崩潰

當妳知道不再孤單時的感覺是如何呢?
當妳回到家
應該有個地方是我和妳才能進入的吧
這樣我才可以……

這樣我才可以表現出我的感受
這樣我才可以表現出我的感受
這樣我才可以表現出
表現出
表現
這樣我才可以表現出我的感受

應該有個地方是我和妳才能進入的吧
這樣我才可以……
表現出來
表現出來
表現出來

For Ryan, the girl I loved !!      小馬

 

中文翻譯由樂友小馬完成,翻譯版權保留,欲轉載請先徵求同意。

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

  麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~


 Girls like you 像妳一樣的女孩 ─Maroon 5

 Maps 地圖 —Maroon 5

 Memories 回憶 ─Maroon 5

 She will be loved 她會被深愛著 ─Maroon 5

 Sugar 蜜糖 ─Maroon 5

 Lost stars 迷路的星 —Adam Levine