Time    Alan Parsons Project

Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time keeps flowing like a river to the sea

Goodbye my love, maybe for forever
Goodbye my love, the tide waits for me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time keeps flowing like a river ( on and on )
To the sea, to the sea
Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore

Goodbye my friends, maybe for forever
Goodbye my friends, the stars wait for me
Who knows where we shall meet again
If ever
But time keeps flowing like a river ( on and on )
To the sea, to the sea
Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore

Forevermore
Forevermore
時 光    亞倫帕森計劃合唱團

時光,像河水一般流逝
時光,正在向我招手
誰知道我們何時能再相見
如果那是永遠
但時光........像河水不斷的流向大海

別了吾愛,也許這是永別
別了吾愛,潮汐在等待著我
誰知道我們何時能再相見
如果那是永遠
但時光像河水不斷的向前流( 不停的流 )
流向大海,流向大海
直到永遠消逝
永遠消逝
永永遠遠的........消逝

別了吾友,也許這是永別
別了吾友,星辰正等待著我
誰知道我們將在何處相見
如果那是永遠
但時光........像河水不斷的向前流( 不停的流 )
流向大海,流向大海
直到永遠消逝
永遠消逝
永永遠遠的........消逝

永永遠遠........
永永遠遠........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

 
 Eye in the sky 天空之眼 —Alan Parsons Project

 Don't answer me 別回答我 ─Alan Parsons Project

 The turn of a friendly card 牌局轉換 —Alan Parsons Project

 Nothing left to lose 一無所有 ─Alan Parsons Project

 Sooner or later 遲早有一天 ─Alan Parsons Project

 Don't let it show 別洩漏心事 ─Alan Parsons Project

 Days are numbers 數著日子的歲月 —Alan Parsons Project

 Old and wise 智者老矣 ─Alan Parsons Project