|
Ventura highway America Chewing on a piece of grass Walking down the road Tell me, how long you gonna stay here Joe? Some people say this town don't look good in snow You don't care, I know *Ventura highway in the sunshine Where the days are longer The nights are stronger than moonshine You're gonna go, I know **'Cause the free wind is blowing through your hair And the days surround your daylight there Season's crying no despair Alligator lizards in the air, in the air Wishing on a falling star Watching for the early train Sorry boy, but I've been hit by a purple rain Aw, come on Joe, you can always change your name Thanks a lot son, just the same (*,**) |
凡圖拉公路 亞美利加合唱團 嚼著一片青草 走在路上 喬，告訴我，你打算在這裡停留多久？ 有人說這座小鎮在雪中不怎麼好看 但你不在乎，我知道 陽光下的凡圖拉公路 白天顯得更加漫長 夜晚比月光更濃烈 你就要離開，我明白 因為自由來去的風吹拂過你的髮間 歲月圍繞著你的白晝 季節哭喊著不要絕望 鱷魚和蜥蜴在空中飄 對著流星許願 凝望著早班火車 抱歉，男孩！我曾被一陣紫雨打到 哦....來吧！喬，你可以不斷改名換姓 謝了，孩子！一切照舊 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
麥克風延長線
~ ~ ~ ~ ~
A horse with no name
沒有名字的馬 —America
You can do magic 你可以施展魔法 ─America
I need you 我需要你 ─America
Sister golden hair 金髮正妹 ─America
The last unicorn 最後的獨角獸 ─America