| Yellow bird The Brothers Four *Yellow bird, up high in a banana tree Yellow bird, you sit all alone like me Did your lady friend leave your nest again ? That is very sad makes me feel so bad You can fly away in the sky away You're more lucky than me I also had a pretty girl She's not with me today They're all the same the pretty girls Take tenderness then they fly away (*) Let her fly away in the sky away Picker coming soon take from night to noon Black and yellow you like a banana too They might pick you someday Wish that I were a yellow bird I'd fly away with you But I sit nothing else to do Yellow bird, yellow bird, yellow bird.... |
黃鸝鳥兒 四兄弟合唱團 黃鸝鳥兒，高高的在香蕉樹上 黃鸝鳥兒，像我一樣孤單的棲息著 是不是你的愛侶再次離巢遠去？ 真是可悲啊！讓我心情跌到谷底 但你可以高高的飛到天際 比我幸運多了 我也曾有一個漂亮的女友 今天她已不在我身邊 美麗的女孩都是一樣的 享盡溫柔後就遠走高飛 讓她飛到天上去吧 捕鳥人很快就會前來，從午夜到正午 你的身上像香蕉一樣黃黑交錯 他們總有一天會捉到你 但願我是隻黃鸝鳥 就能和你比翼雙飛 但我只能無所是事枯坐於此 黃鸝鳥兒，黃鸝鳥兒......... |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
| 麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
Green leaves of summer 夏日綠葉 ─The Brothers Four Try to remember 試著回憶 —The Brothers Four Greenfields 綠野 —The Brothers Four Seven daffodils 七朵水仙花 —The Brothers Four Michael row the boat ashore 麥克划船上岸 ─The Brothers Four |