 "
And so it goes "是比利喬 1983 年寫的一首抒情歌曲，描述他在三十多歲時和模特兒 Elle MacPherson
一段短暫的戀情。Elle MacPherson十分年輕，當時還不滿廿歲，兩人在一起的時間並不長，雖然快樂，卻也存在許多問題，年長十多歲的比利喬內心十分清楚這段關係終究不會開花結果，遂寫下這首歌作為紀念。因為極私密，因此當年他並不願公開這首歌。也許美麗的女子容易被才華洋溢的搖滾歌手所吸引，分手後，比利喬很快和另一位超級名模 Christie Brinkley 交往，後來成為他的第二任妻子。六年後，1989 年，當他灌錄新專輯《 Storm Front 暴風前緣》，他才把這首歌收錄進去，而且是放在最後一首的位置。 雖然被選為單曲發行，和比利喬以往的成績相比，這首歌在排行榜上的名次不算出色。它在百大單曲榜最高為第卅七名，成人抒情榜為第五名，不過仍吸引了不少藝人翻唱此曲。英國的 The King's Singers 國王歌手合唱團將這首歌改編為阿卡貝拉的型式，後來成為高中、大學合唱團演唱的範本；加拿大女歌手 Jennifer Warnes 珍妮佛華恩斯於 2001 年專輯《 The Well 》中的翻唱也相當受到喜愛。而比利喬 1983 年為這首歌以簡易鋼琴伴奏所唱的 demo 版，後來收錄在 2005 年發行的套裝精選《 My Lives 》。 2010 年十月十六日，他受邀廣播界名人霍華史坦訪問，席間問到他的作品中，哪些歌是最好的卻被忽略的。比利喬沉吟半晌，坐在鋼琴前彈奏出" And so it goes "………。 以下是比利喬在精選輯中為" And so it goes "寫下的註腳： 這首歌收錄在 1989 年發行的《 Storm Front 》專輯其中的最後一首，然而這首歌其實早在 1983 年我為《 An Innocent Man 》專輯寫歌時，就已經完成了。  當時我尚未結婚，忙著和一堆美女約會，那段日子是我人生中最美好的時光。 在還沒結婚前，我的穩定情感之一，是和當時剛到美國的 Elle MacPherson 之間的一段交往。 當時她不過十八、九歲，而我已經三十三歲了。我們常常去散步，我總是必須高抬起我的手臂才能搆到她的手，但是當時的我確實瘋狂的迷戀著她，我也很清楚我們這種關係最後一定會煙消雲散。 這就是這首歌所描述的故事，我不知道她是否有發現這首歌的主角就是她。 " And so it goes "這個曲名借用 70 年代以後美國文學界和新聞界的習慣用語，用以銜接二則故事或二則新聞之間的空白。追本溯源，原來是美國名小說家馮內果的反戰小說《第五號屠宰場》所引起的風潮。如下( 節自維基中文百科 )： 《 第五號屠宰場 》（Slaughterhouse-Five; or, The Children's Crusade: A Duty-Dance With Death）是美國作家克爾特馮內果的小說作品，於 1969 年出版，也是他生涯的代表作之一。1945 年，德勒斯登遭到大轟炸時，馮內果本人正巧身在德國，他與其他戰俘一起，在第五號屠宰場貯存獸肉的地窖裡捱過了一夜，逃避了頭頂上的一場狂轟濫炸。二次大戰的親身經歷，衍生了這部史上以來最偉大的反戰書之一，所以是根據他在德勒斯登大轟炸的真實經歷而成的作品。 故事的主人翁畢勒是一個可以穿梭時空的人，他將這種能力稱為時光旅行。因此故事並不是一條直線的開展，而是如電影手法中的蒙太奇一般，可以隨意看到他的出生與死亡。第二章即如此敘述：「畢勒•皮爾格林已經無視於時間的存在了。」 在畢勒的時光旅行中，1945 年的德勒斯登大轟炸和被外星人綁架到特拉法馬鐸星球，  可說是小說中最關鍵的安排。畢勒曾經試著寫信給新聞報將特拉法馬鐸星球的事公諸於世：「當特拉法馬鐸上的人看到一具屍體的時候，他想到的只是這個人在此一特定時刻正處不良情況，但他在其他的許多時刻中卻活得好好的。現在，當我自己聽說某人死了，我只不過聳聳肩，學著特拉法馬鐸的人對死人的語氣說：事情就是這樣（So
it goes）。」小說裡將所有令人悲傷的死別，包括畢勒的戰俘時期、德勒斯登大轟炸、岳父的空難、妻子的死亡，全部用一句「事情就是這樣（So it goes）」來詮釋，並以黑色幽默來反擊天地的不仁。 書中的戰爭描寫，也引起了廣大美國青年的迴響，稱其為最偉大的反戰書。1969 年此書出版的同時，正逢越戰，亦有《 第五號屠宰場 》促成了美國退出越戰一說。 |