Baby, what a big surprise　　Chicago

Baby, what a big surprise　　Chicago

Right before my very eyes
I thought that you were only faking it
And like before my heart was taking it

Baby what a big surprise
Right before my very eyes

Yesterday it seemed to me
My life was nothing more than wasted time
But here today you've softly changed my mind

Baby what a big surprise
Right before my very eyes

Just to be alone
Was a little more than I could take
Then you came to stay
Hold me in the morning
Love me in the afternoon
Help me find my way

Now and then just like before
I think about the love I've thrown away
But now it doesn't matter anyway
Baby, what a big surprise
Right before my very eyes……

多大的驚喜呀，寶貝　　芝加哥合唱團

就這樣佇立在我的眼前
我簡直無法相信那真的是妳
而一如往常的，我在心中享受著這種感覺

多大的驚喜呀，寶貝
就這樣佇立在我的眼前

一瞬間我彷彿回到了昨日
生活中找不到除了浪費時間以外的事
但此時此刻，妳的柔聲細語改變了我的偏執

多大的驚喜呀，寶貝
就這樣佇立在我的眼前

正當孤單寂寞
快要壓得我喘不過氣
接著妳就出現在我身邊
早晨時給我溫柔擁抱
午後給我柔情密意
幫助我找到屬於自己的方向

但此外還有什麼讓我覺得似曾相識
我回憶起一份曾被我錯失的愛
不過現在這一切都已經不再重要
多大的驚喜呀，寶貝
就這樣佇立在我的眼前………

中文翻譯由樂友庭瑄完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎寫信給她！