| Dance me to
the end of love Leonard Cohen Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic till I'm gathered safely in Lift me like an olive branch And be my homeward dove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Oh let me see your beauty when the witnesses are gone Let me feel you moving like they do in Babylon Show me slowly what I only know the limits of Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the wedding now, dance me on and on Dance me very tenderly and dance me very long We're both of us beneath our love, we're both of us above Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the children who are asking to be born Dance me through the curtains that our kisses have outworn Raise a tent of shelter now Though every thread is torn Dance me to the end of love Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic till I'm gathered safely in Touch me with your naked hand Or touch me with your glove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Dance me to the end of love |
帶我舞向愛的盡頭 李歐納柯恩 帶我舞向你的美麗，在灼熱的小提琴聲中 帶我舞過驚恐，直到我心平靜 將我如橄欖枝般舉起 做引導我返鄉的鴿 帶我舞向愛的盡頭 帶我舞向愛的盡頭 噢！讓我目睹你的美麗，當見證者已杳 讓我感覺你的一舉一動，如同他們在巴比倫一樣 慢慢的告訴我侷限之所在 帶我舞向愛的盡頭 帶我舞向愛的盡頭 帶我舞向婚禮，不停地舞著 溫柔、長久的共舞著......... 在愛情下只有我倆，在愛情之上只有我倆 帶我舞向愛的盡頭 帶我舞向愛的盡頭 帶我舞向那渴望出世的孩子們 帶我舞過那因我倆之吻而陳腐的簾幕 搭起遮風避雨的帳篷 儘管每一條繩線都已磨蝕 帶我舞向愛的盡頭 帶我舞向你的美麗，在灼熱的小提琴聲中 帶我舞過驚恐，直到我心平靜 觸摸我，用你裸露的雙手 或者，觸摸我........戴著手套 帶我舞向愛的盡頭 帶我舞向愛的盡頭 帶我舞向愛的盡頭 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
Hallelujah 哈利路亞 －Leonard Cohen Bird on a wire 電線上的鳥 ─Leonard Cohen Suzanne 蘇 珊 ─Leonard Cohen The partisan 游擊隊 —Leonard Cohen Famous blue raincoat 名牌的藍色雨衣 ─Jennifer Warnes So long, Marianne 再見，瑪麗安 —Leonard Cohen |