Someday  Michael Learns to Rock

In my search for freedom and peace of mind
I've left the memories behind
Wanna start a new life
But it seems to be rather absurd
When I know the truth is that I always think of you

*Someday, someway together we will be, baby
I will take and you will take your time
We'll wait for our fate
Cause nobody owns us, baby
We can shake, we can shake the rock

Try to throw the picture out of my mind
Try to leave the memories behind
Here by the ocean, waves carry voices from you
Do you know the truth, I am thinking of you too (*)

The love we had together just fades away in time
And now you've got your own world
And I guess I've got mine
But the passion that you planted in the middle of my heart
Is a passion that will never stop
總有一天  搖滾麥克合唱團

在我追尋心靈自由與平靜中
我已將回憶拋到腦後
想要開啟新的人生
但似乎有點可笑
當我明白我其實一直想念著妳

寶貝,總有一天,我們會在某處重逢
我們將充分掌握時間
等待命運降臨
因為沒有人可以擺佈我們
我倆可以撼動磐石

試著把照片丟到心門外
試著把回憶拋到腦後
大海與浪潮帶來妳的聲音
你知道嗎?我也在想著你

我們曾有的愛已隨著時間消逝
妳有了自己的天地
我想我也是一樣
但你在我心中植入的熱情
是永不停止的熱情

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  Sleeping child 沉睡的小孩 —Michael Learns to Rock

  That's why(you go away) 那就是你離去的原因 ─Michael Learns to Rock

  25 minutes 二十五分鐘 ─Michael Learns to Rock

  Blue night 憂鬱的夜晚 -Michael Learns to Rock

  Nothing to lose 沒什麼可失去 ─Michael Learns to Rock

  Paint my love 彩繪吾愛 ─Michael Learns To Rock

  You took my heart away 你帶走我的心 ─Michael Learns To Rock