| Michael
Learns to Rock 搖滾麥克合唱團，1988 年組成於丹麥，90
年代是該團的全盛時期，有多首暢銷曲在祖國丹麥和亞洲地區極受歡迎。 " That's why (you go away) "是 1995 年的專輯《 Played on Pepper 胡椒把戲 》選出的第二首促銷單曲，也是他們最受歡迎的一首歌，在許多國家都打進暢銷排行榜。該團 2014 年發行的精選輯中，將這首歌的編曲加入了弦樂成為新版。 1998 年的大陸片《 那山 那人 那狗 》，劇情是描述偏遠山區裡郵差為老百姓送信的故事，很意外的竟然出現這首歌！ |
| That's why (you go away) Michael Learns to Rock Baby won't you tell me why There is sadness in your eyes I don't wanna say goodbye to you Love is one big illusion I should try to forget But there is something left in my head You're the one who set it up Now you're the one to make it stop I'm the one who's feeling lost right now Now you want me to forget every little thing you said But there is something left in my head I won't forget the way you're kissing The feeling's so strong were lasting for so long But I'm not the man your heart is missing That's why you go away I know You were never satisfied no matter how I tried Now you wanna say goodbye to me Love is one big illusion I should try to forget But there is something left in my head Sitting here all alone in the middle of nowhere Don't know which way to go There ain't so much to say now between us There ain't so much for you There ain't so much for me anymore |
那就是你離去的原因 搖滾麥克合唱團 寶貝，你何不告訴我為什麼 你的眼中充滿了憂傷 我不想向你道別 愛情是個巨大的幻影 我應該試著遺忘 但有些事在我腦海中縈繞不去 這一切是你引起的 現在應該由你來收拾 此刻，我是那個感到失落的人 你要我忘掉你說過的每一件事 但有些事在我腦海中縈繞不去 我忘不了你接吻的方式 這感覺太強烈，持續不絕 但我不是你內心思念的男人 我知道那就是你離去的原因 不論我多努力，你總是不滿足 如今妳跟我說再見 愛情是個巨大的幻影 我應該試著遺忘 但有些事在我腦海中縈繞不去 獨自枯坐在虛無之中 不知該何去何從 如今我倆已沒什麼好說的 你沒什麼話要說 我也沒什麼話好說 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|