Sorrow　　Peter, Paul & Mary

Sorrow　　Peter, Paul & Mary

I am a man of constant sorrow
I've seen trouble all my day
I'm going back to California
Place where I was partly raised

All through this world, I'm bound to ramble
Through storm and wind, through sleet and rain
I'm bound to ride that northern railroad
Perhaps I'll take the very next train

Your friends they say I am a stranger
You'll never see my face no more
There is just one promise that's given
We'll sail on God's golden shore

I am a man of constant sorrow
I've seen trouble all my day
I'm going back to California
Place where I was partly raised

憂傷　　彼得、保羅 & 瑪麗三重唱

我是個帶著永恆憂傷的人
整天煩惱不斷
我就要回到加州
那曾是我成長的地方

走遍各地，我注定要流浪他方
經歷暴雨狂風，行過雨露霜雪
我將行經往北的鐵路
也許........我搭的就是下一班列車

你的朋友，他們都說我是個陌生人
今後你再也不會見到我
這是我倆之間的約定
我倆將同航在神的黃金海岸(上帝的國度)

我是個帶著永恆憂傷的人
整天煩惱不斷
我就要回到加州
那曾是我成長的地方