| To love you more
Celine Dion Take me back in the arms I love Need me like you did before Touch me once again And remember when there was no one that you wanted more Don't go, you know you will break my heart She won't love you like I will I'm the one who'll stay when she walks away And you know I'll be standing here still *I'll be waiting for you here inside my heart I'm the one who wants to love you more You will see I can give you everything you need Let me be the one to love you more See me as if you never knew Hold me so you can't let go Just believe in me. I will make you see All the things that your heart needs to know (*) And some way all the love that we had can be saved Whatever it takes we'll find a way Believe me I will make you see All the things that your heart needs to know I'll be waiting for you here inside my heart I'm the one who wants to love you more Can't you see I can give you everything you need Let me be the one to love you more |
更愛你 席琳狄翁 帶我回到我愛的懷抱中 像你從前一樣的需要我 再次觸摸我 回想從前你不需要別人的時候 別走，你知道那會使我心碎 她不會像我一樣愛你 當她離去，我會是留下來的那個 你明白我依然會站在這兒 在我心裡我會一直等你 我是那個想要愛你更多的人 你會明白我可以付出你要的一切 讓我成為更愛你的人 看著我，彷彿你不曾認識我 擁抱我，因此你無法放手 相信我，我會讓你了解 所有你心裡應該了解的事 我倆過去的愛全都可以被拯救 無論如何，我們會找到出路 相信我 我會讓你明白 所有你心裡應該明白的事情 在我心裡我會一直等你 我就是那個想要愛你更多的人 難道你不明白我可以付出你要的一切 讓我成為更愛你的人 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
 1995 年，那是韓劇尚未崛起、日本影視仍然領先亞洲的年代。當日本民間傳說改編的電影《 里見八犬傳
》大膽選用外國歌手唱英文主題曲，沒有人覺得有違和感，因此拿一首英文歌曲做為日劇主題曲就更理所當然了，何況演唱的還是天后席琳狄翁。" To love you more "是一首由天王製作人大衛佛斯特作曲、席琳狄翁演唱的單曲，這首單曲於 1995 年 10 月 21 日在日本發行，也是富士電視台同年播出，由鈴木保奈美、岸谷五朗主演的日劇《 戀人啊 》的主題曲。 席琳狄翁 1993 年的專輯《 The Colour of My Love 》後來在日本發行新版時，搶先將" To love you more "收錄其中；1996 年的《 Falling Into You 》專輯發行時，日本版和亞洲版同時收錄了這首歌，歐美其他地區則沒有。儘管 1997 年的《 Let's Talk About Love 》專輯美國版和拉丁美洲版終於收錄了這首歌，但畢竟缺乏宣傳，" To love you more "的知名度仍侷限於亞洲地區。 |
這個舞曲混音版收錄在《 Let's Talk About Love 》專輯的附贈盤中
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|