Dreams to dream  Linda Ronstadt
written by James Horner & Will Jennings

I lose my way
No one cares
The words I say
No one hears
My life it seems
Is a world of dreams

Deep in the night
You'll find me
Dream and you might
Behind me
stay If you will stay
We'll dream the night away

Dreams to dream
In the dark of the night
When the world goes wrong
I can still make it right
I can see so far in my dreams
I'll follow my dreams
Until they come true

There is a star
Waiting to guide us
Shining inside us
When we close our eyes
Come with me
You will see what I mean
There's a world inside
No one else ever sees
You will go so far in my dreams
Somewhere in my dreams
Your dreams will come true

Don't let go
If you stay close to me
In my dreams tonight
You will see what I see
Dreams to dream
As near as can be
Inside you and me
They always come true
夢中之夢  琳達朗絲黛


迷失路途
無人問津
口中話語
無人傾聽
虛幻此生
飄蕩夢裡

潛入暮夜
你我相逢
勸君入夢
隨我而遊
任君去留
徹夜相夢

夢中之夢
於暗夜中
天下是非
入夢皆對
美哉莊周
為我行從
誠致方終

命運之星
領我而行
閃耀於胸
掩我雙瞳
勸君相從
見證我言
其中宇宙
超脫世間
美哉我夢
尋訪其中
桃源鬱蔥

切莫放手
緊隨於我
今夜夢裡
見證我心
夢中之夢
緊繫於胸
你我心中
美夢相從

中文翻譯由樂友燙金貓完成,翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,請寫信給他!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  It's so easy 如此容易 ─Linda Ronstadt

  Blue bayou 藍色港灣 ─Linda Ronstadt

  Long, long time 很久很久.... —Linda Ronstadt

  Somewhere out there 外面某處 ─Linda Ronstadt & James Ingram

  To know him is to love him 了解他才是真的愛他
          —Dolly Parton, Linda Ronstadt & Emmylou Harris

  Winter light 冬之光 ─Linda Ronstadt

  All my life 一生一世 ─Linda Ronstadt & Aaron Neville

  Don't know much 知道的不多 —Linda Ronstadt & Aaron Neville

  Heart is like a wheel 驛動的心 ─Linda Ronstadt