| Heart is like a
wheel Linda Ronstadt Some say the heart is just like a wheel When you bend it, you can't mend it But my love for you is like a sinking ship And my heart is on that ship out in mid-ocean When harm is done, no love can be won I know it happens frequently What I can't understand, oh please God hold my hand Why it had to happen to me And it's only love and it's only love That can wreck a human being and turn him inside out Some say the heart is just like a wheel When you bend it, you can't mend it But my love for you is like a sinking ship And my heart is on that ship out in mid-ocean |
驛動的心 琳達朗絲黛 有人說心就像輪子一樣 一旦將它弄彎，就無法再復原了 但我對你的愛就像一艘逐漸沉沒的船 而我的心在那艘船上，停泊在海中央 傷害既已造成，愛情中沒有贏家 我知道這常常發生 但我無法了解，神啊！救救我吧 為什麼這種事會發生在我身上 唯有愛 會讓人神魂顛倒 有人說心就像輪子一樣 一旦將它弄彎，就無法再復原了 但我對你的愛就像一艘逐漸沉沒的船 而我的心在那艘船上，停泊在海中央 |
中文翻譯由樂友 Vincent 完成，欲轉載或有任何意見，請寫信給他。
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|