To know him is to love him
   Dolly Parton, Linda Ronstadt & Emmylou Harris

(Phil Spector)

To know know know him is to love love love him
Just to see him smile makes my life worthwhile
To know know know him is to love love love him
And I do

I'll be good to him
I'll bring love to him
Everyone says there'll come a day
When I'll walk alongside of him
Yes just to know him is to love love love him
And I do

Why can't he see
How blind can he be
Someday he will see
That he was meant for me

To know know know him is to love love love him
Just to see him smile makes my life worthwhile
To know know know him is to love love love him
And I do
了解他才是真的愛他
   桃莉芭頓、琳達朗絲黛 & 艾蜜露哈里斯



了解他才是真的愛他
看到他展露歡顏,讓我這一生都值得了
了解他才是真的愛他
而我真的做到了

我會好好對待他
我會把愛帶來給他
每個人都說總有這麼一天
我會和他並肩一起走
是啊!只有了解他才是真的愛他
而我真的做到了

為什麼他看不到?
他有這麼盲目嗎?
總有一天他會明白
他註定屬於我

了解他才是真的愛他
看到他展露笑容,讓我這一生都值得了
了解他才是真的愛他
而我真的做到了

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~


 Dolly Parton

  Jolene 裘琳 ─Dolly Parton


  Islands in the stream 溪流中的島嶼 ─Kenny Rogers & Dolly Parton

 Linda Ronstadt
 
 
  It's so easy 如此容易 ─Linda Ronstadt

  Blue bayou 藍色港灣 ─Linda Ronstadt

  Long, long time 很久很久.... —Linda Ronstadt

  Somewhere out there 外面某處 ─Linda Ronstadt & James Ingram

  Winter light 冬之光 ─Linda Ronstadt

  All my life 一生一世 ─Linda Ronstadt & Aaron Neville

  Don't know much 知道的不多 —Linda Ronstadt & Aaron Neville

  Dreams to dream 夢中之夢 ─Linda Ronstadt

  Heart is like a wheel 驛動的心 ─Linda Ronstadt