| Do you remember
? Phil
Collins We never talked about it But I hear the blame was mine I'd call you up to say I'm sorry But I wouldn't want to waste your time Cause I love you, but I can't take anymore There's a look I can't describe in your eyes Yes we could try, like we tried before When you kept on telling me those lies Do you remember? There seemed no way to make up Cause it seemed your mind was set And the way you looked it told me It's a look I know I'll never forget You could've come over to my side You could've let me know You could've tried to see the distance between us But it seemed too far for you to go Do you remember? Through all of my life In spite of all the pain You know people are funny sometimes Cause they just can't wait to get hurt again Tell me, do you remember? There are things we won't recall Feelings we'll never find It taken so long to see it Cause we never seemed to have the time There has always something more important to do More important to say But "I love you", wasn't one of those things And now it's too late |
你是否記得？ 菲爾柯林斯 我們從未談起這件事 但我聽到的，都是歸咎於我 我想打電話向你說抱歉 但又不想浪費你的時間 因為我愛你，但我再也不能忍受 你眼中有種無法言喻的神情 我們仍可像從前一樣試試看 當你不斷的說著那些謊言 你是否記得？ 事情似乎已無法彌補 因為你的心意已決 你的眼神告訴了我 那是我永遠忘不掉的眼神 你應該站在我的立場 應該讓我明瞭 你應該試著看清我倆之間的距離 但對你似乎已不可能了 你是否記得？ 回顧我的一生 儘管有很多痛楚 人們有時很可笑 因為他們似乎等不及要再次受傷害 告訴我，你是否記得？ 有些事我們記不起來 有些感覺我們無法找到 這麼久了我們才瞭解 因為我們似乎永遠沒有時間 總是有更重要的事要做 有更重要的話要說 但「我愛你」從不包括在內 如今，已太遲了 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
One more night 再一個夜晚 —Phil Collins Against all odds 克服重重困難 —Phil Collins Another day in paradise 天堂的另一日 —Phil Collins Can't turn back the years 無法挽回那些日子 －Phil Collins If leaving me is easy 如果離開我很容易 －Phil Collins In the air tonight 今晚在空中 ─Phil Collins Easy lover 花心戀人 —Philip Bailey & Phil Collins Separate lives 分居的生活 ─Phil Collins & Marilyn Martin You'll be in my heart 你永在我心中 ─ Phil Collins In too deep 陷得太深 ─Genesis |