Easy lover  Philip Bailey & Phil Collins

*( She's an ) Easy lover
She'll get a hold on you believe it
Like no other
Before you know it you'll be on your knees
She's an easy lover
She'll take your heart but you won't feel it
She's like no other
And I'm just trying to make you see

She's the kind of girl you dream of
Dream of keeping hold of
You'd better forget it
You'll never get it
She will play around and leave you
Leave you and deceive you
Better forget it
Oh you'll regret it

No you'll never change her
So leave it, leave it
Get out quick cause seeing is believing
It's the only way you'll ever know (*)

You're the one that wants to hold her
Hold her and control her
You'd better forget it
You'll never get it
For she'll say there's no other
Till she finds another
Better forget it
Oh you'll regret it

No don't try to change her
Just leave it, leave it
You're not the only one
Ooh seeing is believing
It's the only way you'll ever know, oh (*)
花心戀人  菲利普貝里 & 菲爾柯林斯

( 她是個 )花心戀人
她將掌控你,讓你相信
她獨一無二
在你察覺以前,就已拜倒臣服於她
她是個花心戀人
她會佔據你的心,但你卻渾然不覺
她是與眾不同
我只是想讓你看清事實

她是你的夢中情人
夢想擁有的那種
你最好想都別想
因為永遠得不到
她會玩弄你,然後離你而去
離開你、欺騙你
你最好忘了
否則會後悔莫及

不!你絕不可能改變她
放手吧!放手
快點抽身!因為眼見為憑
你會明白這是唯一的方法

你就是想要擁有她
佔有她、駕馭她
但最好想都別想
因為永遠得不到
她會說她沒有其他男人
直到她找到新歡
你最好忘了
否則會後悔莫及

不!千萬別想改變她
就是放手!放手
你不是唯一的受害者
噢!眼見為憑
這是唯一的方法,你會懂的

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~


  Another day in paradise 天堂的另一日 —Phil Collins
 

  Against all odds 克服重重困難 —Phil Collins
 
  Can't turn back the years 無法挽回那些日子 -Phil Collins
 

  Do you remember ? 你是否記得 —Phil Collins
 

  If leaving me is easy 如果離開我很容易 -Phil Collins
 

  In the air tonight 今晚在空中 ─Phil Collins
 

  One more night 再一個夜晚 —Phil Collins
 

  Separate lives 分居的生活 ─Phil Collins & Marilyn Martin
 

  You'll be in my heart 你永在我心中 ─ Phil Collins
 

  In too deep 陷得太深 ─Genesis