Fool again  Westlife

Baby, I know the story
I've seen the picture
It's written all over your face
Tell me, what's the secret
That you've been hiding
And who's gonna take my place

I should've seen it coming
I should've read the signs
Anyway... I guess it's over

Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know
You never told me

Baby, you should've called me
When you were lonely
When you needed me to be there
Sadly, you never gave me too many chances
To show you how much I care

About the pain and the tears
If I could, I would turn back the time
再次被愚弄  西城男孩合唱團

寶貝,我知道這個故事
我曾看見這張相片
那一切全都寫在妳的臉上
告訴我:那到底是什麼秘密
妳一直都隱瞞著
是誰將會取代我的地位

我早該預知它將會來臨
我早該就要理解這些徵兆
無論怎樣,我想一切都已結束了

難以相信我再次被愚弄
我還以為這愛是不會結束的
我又怎能明白呢
妳從未告訴過我
難以相信我再次被愚弄
我還以為妳一直都是我的朋友
我又怎能明白呢
妳從未曾告訴過我

寶貝,妳該打電話給我
當妳孤單寂寞時
當妳需要我在身旁時
可惜,妳從來沒有給我有這個機會
讓妳知道,我是多麼的在乎妳

那些痛苦與淚珠
如我能,我會將時間轉倒

中文翻譯由樂友 David D 完成,翻譯版權保留,欲轉載或有意見,請寫信給他

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

 
 My love 吾愛 ─Westlife

 If I let you go 如果我讓妳走 ─Westlife

 Swear it again 再次發誓 ─Westlife

 You raise me up 你鼓舞了我 —Westlife

 I lay my love on you 將我的愛交給妳 ─Westlife

 Fly without wings 無翼飛翔 ─Westlife

 Queen of my heart 我心中的女皇 ─Westlife

 Bop bop baby 爆爆寶貝 ─Westlife

 Tonight 今晚 ─Westlife

 What makes a man 如何做個男子漢 ─Westlife