「Secret Garden 秘密花園」為一男一女的挪威組合，男生負責鍵盤，女生負責小提琴。

　" You raise me up "由「秘密花園」中的 Rolf Løvland 洛夫羅蘭作曲，原先是一首器樂曲，曲名" Silent story 無聲故事 "。洛夫羅蘭後來讀了愛爾蘭作家 Brendan Graham 布蘭登葛拉漢的小說，邀請他為這首曲子填詞，成為" You raise me up "這首歌，首度發表於秘密花園 2002 年的專輯《 Once In A Red Moon 》，由愛爾蘭歌手 Brian Kennedy 布萊恩甘迺迪擔綱演唱。

　這首歌一開始並未引起注意，僅在愛爾蘭和挪威銷量較佳。2003 年，友人介紹這首歌給金牌製作人 David Foster 大衛佛斯特，他決定交給美聲男歌手 Josh Groban 喬許葛洛班演唱，收錄於喬許葛洛班 2004 年的專輯《 Closer 愛已近 》。

　喬許葛洛班的翻唱版本在美國百大單曲榜最高只有 73 名，但在成人抒情榜卻待了六週冠軍。不久以後，喬許葛洛班分別在第 38 屆美式足球超級盃比賽中場、哥倫比亞號太空梭遇難人員追思會和電視名主持人歐普拉的 50 歲生日會上獻唱此曲，大大提升了這首歌的國際能見度，他也因這首歌獲得了 2005 年葛萊美獎提名最佳流行男歌手。

　2004 年，全美國的廣播電台共計播放這首歌超過五十萬次；2005 年年底，僅在美國當地就有八十幾個翻唱版本，其中福音團體 Selah 的翻唱版本獲得福音音樂獎四項提名，包括「年度最佳歌曲」，使原本就極具正面意義的歌詞延伸至不同的面向。

　2005 年，英國的偶像團體 Westlife 西城男孩合唱團翻唱" You raise me up "，才真正把這首歌推向高峰。這首歌在英國登上排行榜首，也是該團成軍以來第 13 首冠軍單曲。

　後來，這首歌翻唱版本越來越多。老實說，老安最初並未被這首歌打動，喬許葛洛班沒打到我，瑞典 Sissel Kyrkjebø 西絲兒、Celtic Women 居爾特女聲沒打到我，Russell Watson 羅素華生沒有打到我，Paul Potts保羅帕茲和 Il Divo 美聲男伶錄製的西班牙語版本" Por Ti Sere "也是。

　老安真正被這首歌打到，是因為後來聽到西城男孩的現場演唱( 視頻如上 )。那是 2005 年他們受邀在諾貝爾和平獎音樂會上表演，同台表演的還有原作曲者「秘密花園」。這段表演一開始出了點小狀況，負責伴奏的挪威廣播電台管絃樂團有人放炮，西城男孩的團長 Shane Filan 尚恩菲南( 畫面右二 )嗓音狀況不佳，開頭幾句幾個音 不太準。還好另一名主唱 Mark Feehily 馬克費海利( 畫面左一 )穩住軍心，其聲線圓潤、技巧精湛，超越一般偶像團體的水準甚多，因為有他，整首歌開始加溫，讓老安已然鐵石的心腸逐漸熔化，直至演出結束。

　2006 年九月廿一日，" You raise me up "成為著名樂譜網站 musicnotes.com 第一首銷售量超過 20,000 次的曲目。至今，翻唱的版本已超過五百個。

更詳盡的介紹請參考：http://sjroach.myweb.hinet.net/22.htm

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~