Remember the time  Michael Jackson

Do you remember
When we fell in love
We were young and innocent then
Do you remember how it all began
It just seemed like heaven
So why did it end

Do you remember
Back in the fall
We'd be together all day long
Do you remember
Us holding hands
In each other's eyes we'd stare
Tell me

*Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
When we first met girl
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time

Do you remember
How we used to talk
You know we'd stay on the phone at night till dawn
Do you remember
All the things we said
Like I love you so
I'll never let you go

Do you remember
Back in the spring
Every morning bird would sing
Do you remember
Those special times
That just go on and on
In the back of my mind(*)

Those sweet memories
Will always be dear to me
And girl
No matter what we said
I will never forget what we did
Now baby

Do you remember the time
記得那段時光嗎?  麥可傑克森

你記得嗎?
當我們墜入愛河時
我們那時年輕和天真無邪
你記得當初嗎?
彷彿置身於天堂
但它為什麼會結束呢?

你記得嗎?
當秋季再次來臨
我們整天依偎在一起
你記得嗎?
我們手牽著手
凝視著彼此的眼睛
告訴我

你記得那段時光嗎?
當我們墜入愛河
你記得那段時光嗎?
當我們第一次相遇 女孩
你記得那段時光嗎?
當我們墜入愛河
你記得那段時光嗎?

你記得嗎?
在過去我們如何聊天
你知道我們常守在電話旁停留從深夜直到黎明
你記得嗎?
我們說的全部的話
像我愛你的一樣
我絕不會讓你離去

你記得嗎?
當春天來臨時
小鳥在每個清晨鳴叫
你記得嗎?
那些難忘的地方
那不停來來去去
在我的內心深處裡

那些美好的記憶
對我來說是非常珍貴
女孩
不管我們說了什麼
我永遠不會忘記我們有過的曾經
寶貝

你記得那段時光嗎?

中文翻譯由樂友邱敏原完成,翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎寫信給他!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  Heal the world 治癒這世界 ─Michael Jackson

  Smooth criminal 犯罪高手 ─Michael Jackson


  Beat it 走開 ─Michael Jackson

  Billie Jean 比莉珍 ─Michael Jackson

  Thriller 顫慄 ─Michael Jackson

  You are not alone 你並不孤單 ─Michael Jackson

  Earth song 大地之歌 ─Michael Jackson

  Ben 班 ─Michael Jackson

  Black or white 黑或白 ─Michael Jackson

  Man in the mirror 鏡中男子 ─Michael Jackson

  Rock with you 和你一起搖滾 ─Michael Jackson

  Say say say 說..說..說 ─Paul McCartney & Michael Jackson

  I'll be there 我必在你左右 —Mariah Carey

  The girl is mine ─Paul McCartney & Michael Jackson

  They don't care about us ─Michael Jackson