Don't stop me now　　Queen

Don't stop me now　　Queen
(Mercury)

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now, don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh I explode

I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman out of you

Don't stop me don't stop me don't stop me
Hey hey hey!
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me have a good time good time
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh Alright
I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't wanna stop at all

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!....

別阻止我　　皇后合唱團

今晚我要讓自己狂歡無盡
我感覺駭到不行，全世界天翻地覆，耶！
我在狂喜中飄浮
所以現在別阻止我！別阻止我！
因為今晚我要狂歡無盡，狂歡無盡！

我是流星劃破天際
像隻老虎挑戰地心引力
我是賽車呼嘯而過，就像葛黛娃夫人
我要衝衝衝
沒有事物可以阻擋我

燃燒的我照亮夜空
高達兩百度
那就是為什麼他們叫我華氏溫度計先生
我以光速飛馳
我要把你變成超音速人！

現在別阻止我！( 我即將狂歡無盡 )
我持球在手，所以別阻擋我！
假如你要享樂，只要打電話給我
別阻止我！( 因為我即將狂歡無盡 )
別阻止我！( 是的我即將狂歡無盡 )
我完全不想停下來！

我是直達火星的太空船
循著命中靶心的軌跡
我是失控的人造衛星
我是蓄勢待發的性機器
就像倒數的原子彈
哦哦哦哦哦........我爆炸了！

燃燒的我照亮夜空
高達兩百度
那就是為什麼他們叫我華氏溫度計先生
我以光速飛馳
我要把你變成女超音速人！

別阻止我！別阻止我！別阻止我！
嘿嘿嘿！
哦哦哦 ( 我愛死了 )
別阻止我的狂歡！
別阻止我！別阻止我！
哦哦對極了！
燃燒的我照亮夜空，耶！
高達華氏兩百度
那就是為什麼他們叫我華氏溫度計先生
我以光速飛馳
我要把你變成超音速人！

別阻止我！我即將狂歡無盡
我持球在手，別阻擋我！
假如你要享樂
只要打電話給我
別阻止我！( 因為我即將狂歡無盡 )
別阻止我！( 是的我即將狂歡無盡 )
我完全不想停下來！

啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦........

中文翻譯由樂友 Peter Chen 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給他！