Even the nights are better  Air Supply

I, I was the lonely one
Wondering what went wrong
why love had gone and left me lonely
I, I was so confused
Feeling like I'd just been used
Then you came to me and my loneliness left me

I used to think I was tied to a heartache
That was the heartbreak
But now that I've found you

*Even the nights are better
Now that we're here together
Even the nights are better
Since I found you, oh
Even the days are brighter
When someone you love's beside you
Even the nights are better
Since I found you

You, you knew just what to do
'Cause you had been lonely too
And you showed me how to ease the pain
And you did more than mend a broken heart
'Cause now you've made a fire start
And I, I can see that you feel the same way

I never dreamed there'd be someone to hold me
Until you hold me and now that I've found you(*)
連夜晚也變得更美  空中補給合唱團

我,我是個寂寞的人
常在想究竟我做錯了什麼
為何愛情遠去,留下孤寂的我
我,充滿了迷惑
覺得自己被棄置不顧
然後,你來到身邊,寂寞都遠離了我

我一直以為自己被心痛綑綁
也就是心碎
但是,如今我找到了你

連夜晚也變得更美了
如今我倆在一起
連夜晚也變得更美了
從我找到你開始
連白天也變得更明亮
當你所愛的人在身旁
連夜晚也變得更美了
從我找到你開始

你,你知道怎麼做
因為你也曾經寂寞
你讓我明白如何減輕痛苦
你不只是修補了我破碎的心
因為你燃起了火焰
而我,看得出來你也感同身受

我從來不曾夢過會有人擁抱著我
直到你抱著我,我找到了你

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~


  Lost in love 迷失在愛中 —Air Supply


  All out of love 與愛絕緣 —Air Supply

  Every woman in the world 世上的每一個女子 ─Air Supply

  Goodbye 再見 —Air Supply

  Here I am 我在這裡 ─Air Supply

  Keeping the love alive 讓愛繼續 —Air Supply

  Lonely is the night 寂寞就像是夜晚 ─Air Supply

  Making love out of nothing at all 讓愛無中生有 ─Air Supply

  The one that you love 你所愛的人 ─Air Supply

  Two less lonely people in the world 世上少了兩個寂寞的人 ─Air Supply

  Young love 年輕的愛 —Air Supply

  I can wait forever 我願意等到地老天荒 —Air Supply