Young love  Air Supply
(Graham Russell)

Lately all my thoughts have gone to you
You know that's true
Sometimes I feel just a word away
You'll say oh how I miss you too I do

Time is tight I'm lost for words
That's not like me
Only your eyes could know the way that I feel
And how much I need you now with me

*Young love, so strong
Has never been a part of me
Young love, hold on
We're feeling it now
Is this the way it's meant to be

I know I'll be the one to lose
If I'm so wrong
Don't be afraid to put your heart on the line
I'll take you where I know you belong

Take my thoughts away beyond the things we see
Sometimes it seems just a word away
You'll say oh how I really feel it should be (*)
年輕的愛  空中補給合唱團


最近,我所有的思緒總是飛向你
你知道這是千真萬確的
有時候,我覺得僅僅一字之遙
你會說:我真的也很想你

時間緊迫,我啞口無言
那一點都不像我
只有你的雙眼明白我的感受
此刻,我多麼需要你陪著我

年輕的愛,如此堅定
卻從來不是我的一部分
年輕的愛,堅持下去
我倆都感覺到了
是否它本該如此?

我明白我註定要輸
如果我錯了
別害怕交出你的心
我會帶你到你所屬的地方

帶走我的思緒,超越我倆所見
有時那只是一字之遙
你會說:我真的感受到愛的真諦

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~


  Lost in love 迷失在愛中 —Air Supply


  All out of love 與愛絕緣 —Air Supply

  Even the nights are better 連夜晚也變得更美 ─Air Supply


  Every woman in the world 世上的每一個女子 ─Air Supply

  Goodbye 再見 —Air Supply

  Here I am 我在這裡 ─Air Supply

  Keeping the love alive 讓愛繼續 —Air Supply

  Lonely is the night 寂寞就像是夜晚 ─Air Supply

  Making love out of nothing at all 讓愛無中生有 ─Air Supply

  The one that you love 你所愛的人 ─Air Supply

  Two less lonely people in the world 世上少了兩個寂寞的人 ─Air Supply

  I can wait forever 我願意等到地老天荒 —Air Supply