選自空中補給合唱團 1981 年發行的第六張專輯《 The One That You Love 》。
 該團自 1979 到 1983 年曾有八首單曲打進全美百大排行榜前五名的佳績,其中" The one that you love "是唯一的冠軍曲。

 

The one that you love  Air Supply

Now the night has gone
Now the night has gone away
Doesn't seem that long
We hardly had two words to say
Hold me in your arms for just another day
I promise this one will go slow
We have the right you know
We have the right you know

Don't say the morning's come
Don't say the morning's come so soon
Must we end this way
When so much here is hard to lose
Love is everywhere, I know it is
Such moments as this are too few
It's all up to you
It's all up to you

*Here I am
The one that you love
Asking for another day
Understand the one that you love
Loves you in so many ways

Tell me we can stay
Tell me we can stay, oh please
They are the words to say
The only words I can believe
Hold me in your arms for just another day
I promise this one will go slow
We have the right you know
We have the right you know (*)

The night has gone
A part of yesterday
I don't know what to say
I don't know what to say (*)
你所愛的人  空中補給合唱團

此刻,夜晚已遠去
夜晚已經走遠
似乎沒有很久
我們幾乎只有兩個字可說
再將我擁入妳懷裡一天吧
我保證這一次會慢慢來
你明白我們有這個權利
你明白我們有這個權利

別說清晨來了
別說清晨來得太快
我們要這樣結束嗎?
這兒有太多事物無法割捨
愛情到處都有,這我知道
這樣的片刻卻難尋
全看你的決定了
全看你的決定了

我就在這裡
你所愛的人
懇求再多一天就好
請你了解你所愛的人
正用各種方式愛著你

告訴我,我們可以留下
告訴我,我們可以留下,求求妳
就說出這幾個字
我能相信的唯一幾個字
再將我擁入妳懷裡一天吧
我保證這一次會慢慢來
你明白我們有這個權利
你清楚我們有這個權利

夜已遠去
成為昨天的一部分
我不知道該說什麼
我不知道該說什麼

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~


  Lost in love 迷失在愛中 —Air Supply


  All out of love 與愛絕緣 —Air Supply

  Even the nights are better 連夜晚也變得更美 ─Air Supply


  Every woman in the world 世上的每一個女子 ─Air Supply

  Goodbye 再見 —Air Supply

  Here I am 我在這裡 ─Air Supply

  Keeping the love alive 讓愛繼續 —Air Supply

  Lonely is the night 寂寞就像是夜晚 ─Air Supply

  Making love out of nothing at all 讓愛無中生有 ─Air Supply

  Two less lonely people in the world 世上少了兩個寂寞的人 ─Air Supply

  Young love 年輕的愛 —Air Supply

  I can wait forever 我願意等到地老天荒 —Air Supply