¡@

¡@

¡@

Hotel California¡@¡@Eagles
(Don Felder/Glenn Frey/Don Henley)

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dimmer
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say---

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely face)
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweats
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit(µù2) here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middles of the night
Just to hear them say---

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely face)
They living it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring you alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here of our own device'
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax', said the night man
'We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave'
¥[¦{®ÈÀ]¡@¡@¦ÑÆN¦X°Û¹Î


¶Â·tªº¨Fºz°ª³t¤½¸ô¤W
§N­·§j¶Ã¤F§Úªº¾v
ªÅ®ð¤¤ÄƨӬìÄR¶ð(µù1)·Å·xªº®ð¨ý
±æ¦V»·¤è
§Ú¬Ý¨ì°{Ã{ªº¿O¥ú
§ÚªºÀY¶V¨Ó¶V©ü¨H¡Aµø½u¶V¨Ó¶V¼Ò½k
§Ú±o°±¤U¨Ó¹L©]

¦o´N¯¸¦bªùÃä
§ÚÅ¥¨ì¤F±Ð°óªºÄÁÁn¶Ç¨Ó
§Ú¤ß¸Ì·Q
³o¨à¥i¯à¬O¤Ñ°ó¤]¥i¯à¬O¦aº»
µM«á¡A¦oÂI¿UÄúÀ묰§Ú±a¸ô
¨«´Y¶Ç¨Ó³\¦hÁn­µ
§Ú·Q¥¦­Ì¬O»¡--------

Åwªï»YÁ{¥[¦{®ÈÀ]
¦h»ò¬üÄRªº¦a¤è¡]±µ«Ý¤H­û©Mħ¿Ë¤Á¡^
®ÈÀ]¤º¦³¥R¨¬ªº©Ð¶¡
µL½×­þ¤@¤Ñ¡AÀH®É®¥ªï¤j¾r

¦oÁ`¬O°l¨D¦WµP®É©|
¦o¾Ö¦³»«¤hÃ⨮
ÁÙ¦³«Ü¦h¦oºÙ¤§¬°ªB¤Íªº«T¬ü¨k«Ä
¥L­Ì¦b®x°|¸Ì¸õµÛ»R
¦½¤ô²Oºv
¦³¤H¸õ»R¬O¬°¤F¦^¾Ð
¦³¤H¬O¬°¤F¿ò§Ñ
©ó¬O§Ú½Ð»â¯Z¹L¨Ó
"À°§ÚºÝªM°s¨Ó"
¦ý¥L»¡"§Ú­Ì³o¨à±q1969¦~°_´N¤£¦A¨ÑÀ³¯P°s¤F"
¨º¨ÇÁn­µ¨ÌµM¦b»·¤è¥l³ê
±N§A±q¤È©]®É¤À³ê¿ô
¥uÅ¥¨£¥¦­Ì»¡µÛ--------

Åwªï»YÁ{¥[¦{®ÈÀ]
¦h»ò¬üÄRªº¦a¤è¡]±µ«Ý¤H­û©Mħ¿Ë¤Á¡^
¤H­Ì³£¦b¥[¦{®ÈÀ]¸Ì´MÅw§@¼Ö
¦h»ò¬üÄRªºÅå³ß¡A¬O§A°kÁתºÂǤf

¤ÑªáªO¤WªºÃè¤l
¦BÂíªº¯»¬õ¦â­»Âb
¦o»¡"§Ú­Ì³£¬O¦Û§ëùºôªº¥}¥Ç"
¦b¥D¤Hªº©Ð¸Ì
©Ò¦³«È¤H»ô­u²±®b
¥L­Ì¥Î¤p¿û¤MÂW¨ëÂyª«
«oµLªk®_±þ¨º°¦³¥Ã~

§Ú³Ì«á°O±oªº¬O¡G
§Ú¹Üªù¦Ó¥X
§Ú±o¦^¨ì¥¼§¹ªº®Èµ{
¦^¨ì±q«eªº¦a¤è
" §Oºò±i"¡A­È©]ªÌ»¡
" §Ú­Ì¤w±µÀò«ü¥Ü
±zÀH®É³£¥i¥H¶R³æ
¦ý±z¥ð·QÂ÷¶}¡I"

½Ķ©ó2004¦~2¤ë17¤é¦A«×­×­q¡A½Ķª©Åv«O¯d¡A±ýÂà¸ü©Î¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï¨Ó«H¡I

¦^¨ì¦è¬vºq¦±­^º~¹ï·Ó

¡@

¡@

¡@¡u¥[¦{®ÈÀ]¡v¬O¬y¦æ­µ¼Ö¥v¤Wªº¤@­º·nºu¸g¨å¡A³o­ººq¦±©ó 1976 ¦~±À¥X¥H«á¡A¤£¶È«Ü§Öªº¦û¾Ú±Æ¦æº]«a­x¡A¤]¨Ï±o¦ÑÆN¦X°Û¹Î¦b¬ü°êªº¦a¦ì§ó¥[¾d©T¡A¼Öµû¬É¤@­PºÙ³\¸Ó¹Î¬°¬ü°ê¥»¤g³Ì°¶¤jªº·nºu¼Ö¹Î¡C

¡@ ¼g§@¨Ã¥D°Û³o­ººqªº¹Î­û­ð¦ë§Qªí¥Ü¡Aºqµü¤º®e¬O¤Ï¬M¥L­Ì¥Í¬¡¦b¦nµÜ¶õ¥²¶·­±¹ïªº´Ý»Å²{¹ê¡A¨º¬q¤é¤l¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¨C¤Ñ³£¹³¬O¸U¸t¸`¤@¼Ë¡A¥Rº¡¤F©Ê¡B¬r«~»Pºë¯«¤Wªº¦UºØ¸Õ·Ò¡CµM¦Ó¡A³o­ºªø¹F¤»¤À¦hÄÁªº§@«~¡A¦b·í®É«o¤Þ°_³\¦h½Ã¹D¤H¤hªº§ð°P¡A­ì¦]¬O¸g¹L¤»¤Q¦~¥N¶V¾Ô¥H¤Î¼^¥Ö¹B°Ê±Ò»Xªº¬ü°êªÀ·|¡A­·®ð¤éº¥¶}©ñ¡A§l­¹¤j³Â¡B°g¤ÛÃÄ¥H°l¨D¦Û§Ú¸Ñ©ñªº¦~»´¤H¤é¯q¼W¦h¡A¬y¦æ­µ¼Ö¬É¦³³\¦hÃÀ¤H¾aµÛ°g¤ÛÃĨӴM§ä³Ð§@ÆF·P¡A§ó¬O°µ¤F³Ì¤£¨}ªº¥Ü½d¡C

¡@70 ¦~¥Nªº¬ü°ê¼Ö¾Â¡A´N¦³¦n´X¦ì­«¶q¯ÅªºÃÀ¤H¦]¬°§l­¹¹L¶q¦ÓÀÅ©R¡A¥]¬Aªù¤á¦X°Û¹Î¡]The Doors¡^ªº¥D°Û¦N©i²ö¨½´Ë¡]Jim Morrison¡^¡B¦N¦Ì¨u¾K§J´µ¡]Jimi Hendrix¡^¡B¬Ã©gµ·¸ë´¶µY¡]Janis Joplin¡^¡C³\¦h½Ã¹D¤H¤h¼~¤ß¥@­·±ÑÃa¡A¯É¯É«ü³¯·nºu¼Ö»G»k¤H¤ß¡A±Ð­ö«C¤Ö¦~§l¬r¥Ç¸o¡A©IÆ~¹q¥x¸T¼½³oÃþºq¦±¡A¬Æ¦Ü¦bµóÀY·í²³¾P·´¤j§åªº·nºu°Û¤ù¡C¡u¥[¦{®ÈÀ]¡v³o­º·í¬õªººq¡A¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡A½Ã¹DªÌ«ü³d³o­ººq¡A´N¬O¦b´y­z¤@­Ó§l¬rªÌªº¤Ñ°ó¡A¬O¼»¥¹ªº¤j¥»Àç¡C

¡@¨Æ¹L¹Ò¾E¡A³o­ººqªº¾y¤O¤£´¿µy´î¡A¸g¹L®É¶¡ªº¨H¾ý¡A¥¦¦¨¬°¦è¬v­µ¼Ö¤¤¤@­º¤£¥i¤£Å¥ªº³Ç§@¡A¥½§À¨º¤@¬qÂù¦N¥Lªººt«µ¤×¨ä¦¨¬°¨å½d¡A§ó°Ê¼W´î¥ô¦ó¤@­Ó­µ²Å¡A³£·|¼vÅT¨äºë±mªºµ{«×¡C

¡@³o»ò¸g¨åªº¤@­º§@«~¡A«o«Ü¤Ö¦³¤H½°Û¡A­ì¦]¬O·Qºtö¥X¥t¤@ºØ­·¨ý¡A¹ê¦b¤ÓÃø¡]°ê¤ººq¤â»ô¯³´¿Â½°Û¡^¡C1994 ¦~¡A©ó 1980 ¦~ªì¸Ñ´²ªº¦ÑÆN¦X°Û¹Î¦A¦¸­«²Õ¡AÁ|¿ì¤F¤@³õ´_¥Xºt°Û·|¡A¥Î¤£´¡¹q¡]Unplugged¡^ªº¤è¦¡­«·s¸àÄÀ¤F³o­º¦±¤l¡AÀò±oº¡°ó³Üªö¡A¤]¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¤~¯à¶W¶V¦ÑÆN¦X°Û¹Î¡C¦Ó³o³õºt°Û·|ªº¹êªp¿ý­µ¡A«á¨Óµo¦æ¤W¥«¡A±M¿è¦WºÙ ¡m Hell Freezes Over ¡n¡A¥xÆWªº¥N²z¤½¥q½¬°¡u¥Ã»·¤£¥i¯àªº¨Æ¡v¡A°£¤Fºt«µºt°Û¤Q¤Àºëªö¡ACD ¤Î DVD §¡¬O¿ý­µ©_¨Îªºµo¿N¦W½L¡A­µÅT°g­Ì¤H¤â¤@±i¡A¥H¦ÒÅç¦Û¤vªº­µÅT¨t²Î¡A³ß·R¦ÑÆNªº¼Ö°g·íµM§ó¤£¯à¿ù¹L¡C

¡@

1994 ¦~ªº´_¥Xºt°Û·|ª©¥»

¦pªGµLªkÆ[½à¡AÀ³¸Ó¬O¤S³Q²M²zª©Åv¤U¬[¤F¡I


¡@

¡@µù¢°¡Gcolitas¬ìÄR¶ð¡A»¡ªk¦³«Ü¦hºØ¡A³o¸Ìªº¸ÑÄÀºâ³Ì¦³®Ú¾Úªº¡A¦]¬°§@ªÌª½±µ¼g«H°Ý¤F¦ÑÆN¼Ö¹Îªº¸g²z Irving Azoff¢w¢wColatis¬O¦è¯Z¤ú¤å¡A«ü¡uªáÁ¢¡v¡A¦ÑÆN¼Ö¹Î¥Î³o­Ó¦r·t«ü¤j³Â¡A¥HÁקK©Û¨Ó³Â·Ð¡C( ¥H¤W¤å¦r¨ú¦Ûhttp://blog.twblog.net/jeph/archives/000948.html¡A¨ä¤¤ÁÙ¦¬¿ý¦³¥»¦±¥jÅé¸Ö¦¡ªºÄ¶¥»¡A Âà¶K©ó¤U¡C)

¤ë¶Â¤jºz¸ô­|­|¡A­·°ª»þ¨æ«È«äÂk¡A
¤H­Â²´¥F©ü±ýºÎ¡A»D­»©¿¨£¿O¤õ¸H¡A
¦ý¨£¦³¤k®\´@¥ß¡A¦Õ¯`ÄÁÁn¦p¼Ö°_¡A
¤Ñ°ó¦aº»¨â¬Û§Ñ¡A´ýµM¤£¦ü¦b¤H¶¡¡A
ªÃÀë¤Þ¸ô¹Lµe´Y¡A¤HÁn¹ËÂøªï«È¦Ü¡G
¥[¦{«È´Ì¸Û«Ý«È¡Aµê¦ì¥H«J¹C¤l¦^¡A

¦ç­»ÆK¼v¨Î¤H·N¡A¥É­¦²×©l¬°§g¨Ó¡A
©ñºqÁa»R«e´Y°|¡A­»¦½²Oºv¥¼ºÉÅw¡G
Áa¨Ï²Æºq¯à¾K¤ë¡A±¡¥¼§Ñ§Ú«ç§Ñ±¡¡H
«K¦V®Õ©x¯Á¬ü°s¡A¸g¦~¥¼³Æ·NÁñ¬À¡A
¤È©]¹Ú°jÂÂÀ]ªÙ¡AÁnÁn©I³ê¥R¦Õ»D¡A
­Â³¾Åù¯d²`ªL¤[¡A¦¹¶¡¼Ö«v¤£«ä­¸¡A

Ä_Ãè­Ë¬MÀë¼v®Ì¡A´H¦B¸ËÂI°s¦â¬õ¡A
»««È»ô¦Ü¦¨²±ºá¡A¨Î¤H¬ü°s­Ñ²K¥ú¡A
»´±Ò¦¶®BÅå¥|®y¡A§ëªM°±ºæ¤£¯à­¹¡G
¿û¤M»È¤e¤â¤¤«ù¡A¤ßÅ]µS¦b¤£¯à®ø¡A
¦Û§ÚÅù©ã¦¨¥}®{¡A§^½úÀZµM©|¤£ª¾¡C
»D¨¥­Ü¬Ó´M¸ô¡A¥|ÅU¯í¯íµLµÛ³B¡A
©ú´Â§ó¦V¦ó³B¥h¡H§óªÌ±yµM¨¥¤Ö·²¡G
ÁaµM§Ú½úªø§OÂ÷¡A¦¹¥Í¦³©R¤£¯à±ó¡A
«e¸ôº©º©Âk®ȡA¥Í¦¹°jÀôµLºÉ®É¡C

¡@Ãö©ócolitas¡A³o¸Ì¦³¥t¥~ªºµù¸Ñ¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡]¨Ó·½ºô¯¸¡Ghttp://www.wretch.cc/blog/AWHO&article_id=1772159¡^¡G
¡@warm smell of colitas ·Å¼öªº¬_§Q¶ð®ð¨ý¡A¨ä¤¤ªº¡ucolitas¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H«Ü¦hºØ»¡ªk¡A¦³­Ó¸ÑÄÀºâ³Ì¦³®Ú¾Úªº¡Acolas ¬O¤j³Â¸­¤ÀÃþªº¤p¯µ³Z¡A³o­Ó³¡¥÷¤ñ¸û¦h¥Ä¨Ã¥B§ó¦h§l­¹«áªº«á«l¡A´N¦n¹³Âb·}ªº­Ë¦Q¤l¡CÁÙ¦³cola¦b¦è»y¬O«ü§À¤Ú¡]tail¡^¡A¦b¤C¤Q¦~¥N¡A¤j³Â³QºÙ¬°¤p§À¤Ú¡A¦b¥xÆWªº¤j³Â±²µÒ¤]ºÙ¤§¬°¦Ñ¹«§À ¦Ó colitas ¬O¦è»y·N«ä¬O¡¨³±©Êªº«Ü¦h¤p§À¤Ú¡¨(little tails)©Ò¥H¦b³o¸Ì colitas ¬O«ü¤j³Â¡C¦ÑÆN¼Ö¹Î¥Î³o­Ó¶Â¸Ü¨Ó«ü¤j³Â¡A¥HÁקK©Û¨Ó³Â·Ð¡C

¡@µù¢±¡Gspirit¤@¯ë°µ" ºë¯« "¡B" ÆF»î "¸ÑÄÀ¡A¥ç¥i¸ÑÄÀ¬°¡G¯P°s¡C
¡@¡@¡@¡@¦è¤¸¤Q¥|¥@¬ö¤¤´Á¡A¦Ê¦~¾Ôª§ ¡q¦è¤¸ 1339 ~ 1453 ¦~¡r¤§»Ú¥¿­È¶Â¦º¯f¸v­h¡Aªk°ê¥H»]ÃH¾¹»]ÃH¥X¹ñ·sªº°s¡A¨º´N¬O¥ÕÄõ¦a¡A¤£¹L·í®ÉºÙ¤§¬°¡uEaude Vie¡v¡q¥Í©R¤§¤ôªº·N«ä¡r¡C
¡@¡@¡@¡@»]ÃH°sªº°sºë¦¨¤À°ª¡A¸I¨ì¤õ§Y·|¿U¿N¡A¦]¦Ó³Q»{¬°°s¤¤±a¦³¡u¤õ¤§ºëÆF¡v¡A¥i¥H½á¤©¨­Å鬡¤O»Pºë¤O¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A»]ÃH°s¤]ºÙ¬°¡uSpirits¡v¡qÆF»î¡r¡C


¼Ö¤ÍLingyen Liao¨Ó«H¡G

Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends

¥H¤W³o¬qºqµü¬O¦b«ü¯A¥Õ¤HÆF»îºq¦Z Janis Joplin¡A¥Ñ©ó§Ú¹ï Janis Joplin ¦³¨ÇÁA¸Ñ¡A¦Ó¥B¤]´¿¦b¤@¨Ç¤å³¹¸Ì¬Ý¨ì»P§Ú¬Û¦Pªº¬Ýªk¡C
³o¬qºqµü¬O¦b´y­z Janis Joplin ªº»¡ªk¦³¨âÂIÃÒ¾Ú¡G
1. Janis Joplin ¶ßÃĹL¶q¡A¦º¦b¥[¦{ªº®ÈÀ]¡C
2. Janis Joplin ´¿»¡¹L¦b¥x¤Wºt°Û¹³©M¤Q¸U¤H°µ·R¡A¦Ó¦o¸g±`ºt°Û§¹«á»P¤£¯S©w¨kºq°g¤W§É¡C

Ãö©óTiffany twisted©MMercedes Benz¡A³o¸Ì¦³¨ä¥Lµù¸Ñ¡]¨Ó·½ºô¯¸¡Ghttp://www.wretch.cc/blog/AWHO&article_id=1772159¡^¡G

Her mind is Tiffany-twisted
She's got the Mercedes Benz

¡@Tiffany¹ï©ó¤j®aÀ³¸Ó¤ñ¸û¤£­¯¥Í¡Ctiffany ªº¦rµü½Ķ¬Oµ·¯½Ã¹¬O¤@ºØ´«~¡C¦Ó Tiffany ¤j¼g¬O±M¦³¦Wµü¡A¦³¨âºØ·N«ä¡A¤@¬O¥þ²yª¾¦Wªº Tiffany & Co ¯]Ä_»È¹¢¡F¥t¤@ºØ§t¸q¬O( Louis Comfort Tiffany 1848-1933 ) Tiffanyªº¬Á¼þÃÀ³N«~¡A¸g¯P¤õº²¿Äªº©T²Gª¬¬Á¼þ©ñ¦b¼Ò¨ã¤WÃä§jÃäÂà°Ê¡A§N«o«á¯d¤Uªº±ÛÂ઺²ª¸ñ¡C³o¤w¸gµo®i¦¨¬°¬Á¼þ¤uÃÀªº¤@ºØ¬y¬£¡A¦b³o¸Ì Tiffany À³¸Ó¬O¨ú¬Á¼þ»s«~ªº·N«ä¡C¦bºqµü¸Ì¸ò¾¥¦è­}»«¤h¸ÑÄÀ¬°±Ñª÷¡A¦Ó¦³½ìªº¬O Benz­µ«Ü¹³ bends¡A¥i¥H»¡¬O¬°¤F twist ©M bend ³£¦³Ås¦±¤§·N¡A´N¹³¤¤¤å¤¤¿Ó­µ¥H¤Î¹ï¥M¥y¡C³o¸Ì¬O¥Î¨Ó´y¼g¤ßÆFªº§á¦±¡C



¼Ö¤ÍIvan¨Ó«H¡G

Ãö©ó Hotel California ªºµù¸Ñ
§Ú·Q¹ï¼Ö¤Í Lingyen Liao ªºµù¸Ñ¥[¥H¸É¥R
¥L´£¨ìºqµü¤¤¦³¨â­Ó·t«ü Janis Joplin ªºÃÒ¾Ú
§Ú·QÁÙ¦³²Ä¤T­Ó½u¯Á¥i¥HÃÒ©ú Don Henley ¦b³oÃä¬O·t«ü³o¦ì·nºu¤Ñ¦Z

ºqµü¤¤´£¨ì She got the Mercedes Benz
¦Ó Janis Joplin ¦³¤@­ººq¥¿¦n´N¥s°µ Mercedez Benz
³o­ººq¦¬¿ý¦b¦o³Ì¦³¦Wªº¡u Pearl ¡v±M¿è¤¤
³o­Ó½u¯Á§Æ±æ¯àµ¹§ó¦hªº¼Ö°g¤À¨É




¼Ö¤ÍBenson¨Ó«Hªí¥Ü¡G

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice

·í®É¦³¤@¨Ç§C«Uªº®ÈÀ]¡A¦b¤ÑªáªO¤W·|¦³Æ^Ãè¤l¡A¥H«KÅý«È¤HÆ[¹î¦Û¤v°µ·R®Éªº«º¶Õ¡A¦Ó­»Âb¬O¥ÎÃC¦â¨Ó°Ï¤À¥¦ªºµ¥¯Å...¯»¬õ¦â¬O³Ì«K©yªº¡C§Úı±o³o¥i¯à·N¨ýµÛ³o¶¡®ÈÀ]¬O¨ººØ¤ñ¸ûÀZ¼o¤°»òªº¤§Ãþªº§a¡I



¼Ö¤Í Erika Liu ¨Ó¨çÂà¶K¡G

±z¦n¡A­Ó¤H¤]¬Û·í³ßÅw"Hotel California"³o­ººq¦±¡A¦]¦¹«_¬N¨Ó´¡­Ó¼L¥´ÂZ¤@¤U¡ã¡C

Ãö©ó"Hotel California ¥[¦{®ÈÀ]"µù¸Ñ¤¤ªº¼Ö¤Í¨Ó«H·í¤¤¡A¼g¨ì"¯»¬õ­»Âb¬O³Ì«K©yªº"³o­Ó³¡¤À¡A§Ú·Q³o¬O¤£¥¿½Tªº»¡©ú¡C
¯»¬õ­»Âb«D¦ý¤£¬O«K©y³f¡A¤Ï­Ë¬O²£¶qµ}¤Öªº°ª»ù«~¡A¸g±`¥X²{¦b°øµØªº°ª¯Å®b·|³õ¦X¡A¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°÷¤é±`ÀH«K¶}¨Ó³ÜªºªF¦è¡C

¯»¬õ­»Âbªº¤¶²Ð°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡Ð¡Ð
http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/dec/20/life/fashion-3.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/jan/8/life/article-2.htm
http://iwebs.url.com.tw/main/html/yilan/284.shtml
http://blog.chinatimes.com/nectarcorner/archive/2008/04/11/267972.html

¥i¯à³y¦¨»{ª¾»~¸Ñ­ì¦]ªº¬ÛÃö°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡Ð¡Ð
http://www.wsd99.com/Article/detail.asp?id=39&item=1



¡@

¥H¤U¬O¤j³°¼Ö¤Í¨Ó¨ç¡A¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

µû»ù Hotel California ¥[¦{®ÈÀ]

¡@¤µ¤Ñ¤U¤È¥h¨Uº¸º¿¶RªF¦è¡A¹L¥~­±ªº¦n´X®a­µÅTªº©±«e¡A³£¬OÅ¥¨ì Hotel California¡]¥[¦{®ÈÀ]¡^³o­ººq¡A·íµM³o¬O¤@­º¦nºq¡A¨«¹L¥hªº¤H³£·|¾n¨¬Å¥¤@¤U®ÄªG¡C¦bùØ­±¶RªF¦è¡AùØ­±·íµM¦³¹qµø¡B­µÅTµ¥¡A§Ú¨«¤F¤@°é¡A®t¤£¦hÅ¥¤F4¡B5¦¸¡C¬ðµM¡A§Ú¦b½æCDªº¨ºùØÅ¥¨ì¤F¡A¦Ó¥B¬Ý¨ì¤F¨ºùعqµø¬O¦b¼½³o­ººqªººt°Û·|MTV¡A§Ú¤£¸T¾n¨¬¦b«e­±¡A¨¬¨¬5¤ÀÄÁ¦h®É¶¡¡A¤@ª½¨ìÅ¥§¹¡A¦n¤[·Q¬Ý¤@¤UMTV¤F¡A³£¨S¦³¬Ý¨ì¡A²{¦b¬Ý¨ì¤F¡A¦^¨Ó«á´N¤Wºô§ä¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A²×©óÅý§Ú§ä¨ì¤@­Ó¤F¡A¦¹®É¤Ä°_§Ú¹ï³o­ººqªº¦^¾Ð¡C²{¦b´N¼g¤U¨Ó¡G

¡@³o­ººq¡A§Ú²{¦b¦³®É­Ô¤@¤ÑÅ¥¦n´X¦¸¡A¦ÊÅ¥¤£¹½¡A¤£·\¸g¨å¡C¤U¤È¨ì²{¦b­n¼g³o½g¤å³¹¡A¦Ü¤Ö³£Å¥¤F10¦h¹M¤F¡G¡^¶}©lÅ¥¨ì¬O¤j¾Ç®É­Ô¡AÅ¥¨ì³o­Ó±Û«ß´NÅý¥¦§l¤Þ¤F¡A«á¨ÓÅ¥¦h¤F¡A¨º®É­Ô³Ì³ßÅwÅ¥ªº¬O¨ä¤¤°Û¨ì since 1969'©M³Ì«áªºyou can never leave!«á¨Ó³vº¥ÁA¸Ñ¤F³o­ººq¡Aª¾¹D¤Fºqµü¡Aºqµü¤]¼gªº«Ü©_©Ç¡CÅý¤H¤£À´²`«×§t¸q¡C¦n¹³¬O¦b»¡¹Ú¹Ò¡A¦]爲Wake you up in the middle of the night¡A¦³¦n¹³¤£¬O¡A¾ã­Ó³£¦b¼g¹ê»Ú¡C¦³¤H»¡¨ì¡G³o¬O¤@­Ó¶Â©±ªº¬G¨Æ¡A³oÀ³¸Ó¬O¤ñ¸û¯u¹ê¡A¹ê»Ú¤W¡A³o­ººq¡A¼gªº¬O70¦~¥NÀZ¼oªºªÀ·|­·®ð¡C

¡@§Ú¦b¦¹¥D­n»¡¤@¤U³o­ººqªº­µÅT®ÄªG¡A¡mHotel California¡n¦b100­º³Ì¸g¨åªº¦N¥Lsolo¤¤¦W¦C²Ä¤@¡C²{¦bÅ¥±o¦hªº¬O94ºt°Û·|ª©¥»¡A¹ê»Ú¤W³o­Óª©¥»¤ñ°_­ì¨Ó76¦~ªº­ìª©¥»§ó¥[¦n¡Aªºª©¥»¬O¨S¦³¤°麽¼Ö¾¹ªº¡Aºt°Û·|ª©¥»²{³õ®ðª^«Ü¦n¡A¦Ó¥B¦h¼Ö¾¹¡C¹ê»Ú¤W¡A²{¦b¡A­µÅTµo¿N¤Í³£¬O¥Î³o­Óª©¥»¨Ó´ú¸Õ­µÅTªº¡A¦A¥[¤W¡m¬@±Ï¤j§L·ç®¦¡n¡]¦w¼w´Ë«ö¡G¥xÆW¤ù¦W¬°"·m±Ï¹p®¦¤j§L"¡^¥Î¨Ó´ú¸Õ®a®x¼v°|ªº¡C«Ü¤Ö¥Î±Mªùªº¸Õ­µºÐ¡C³o­ººq¬O¦nªº­µÅT¶VÅ¥¶V¦n¡A®tªº­µÅT¶VÅ¥¶V®t¡A¶}©lªº2¤ÀÄÁ¦hªº¿W«µ¬O³Ì¯àÅé²{ªº¡A¶}ÀY¨º³¡¤À³£¤w¸g¯àÅé²{¦³°ª§C­µªº®ÄªG¥X¨Ó¡A­n¬Ý¡G¤@¶}³õªº´xÁn¬O§_¤À©ú¡A¦N¥L¬O§_²M·¡¡A³oÂI©M¿ûµ^¤@¼ËÅ¥ªº¡A¹ªÂI­n²M·¡¡A§C­µ­n¦³­«¶q·P¡A¥L±i¶}¼L¤@¶}©l°Û¬O§_²M·¡¡A»O¤W©M¥x¤UªºÁn­µ­n¤À¶}µ¥µ¥¡C¤j®a¦Û¤vÅé·|¤@¤U´Nª¾¹D¡C¤@¯ë§Ú­Ì¤Wºô¤U¸üªºmp3³£¬O6'50ªºª©¥»¡A¹ê»Ú¤W¥Lºt°Ûªº®É¶¡¥u¥e¤FÁ`®É¶¡ªº¤@¥b¡A¤@¥b¬O¦N¥Lºt«µ¡A¦Ó¥Bºqµü¥u°Û¤@¹M¡C¹ê»Ú¤W§Ú¥h¦~¯S·N§ä¤F±iCD¦Û¤vÀ£ÁYªº¡A¨þ¨þ¡A§Ú¦Û¤vÀ£ªº¬O17m¤jªºmp3¡A®ÄªG«Ü¦n¡Cwav¤å¥ó¬O60¦hm¡C¤£¹L§Ú²{¦b¨S¦³¦Û¤vªººô¯¸¡A¦³´NÂ\¤W¥hµ¹¤j®a¤U¸ü¡CÀ³¸Ó¬O¥þ³¡7'12ªº¡A«á­±ªºÁ¹õ¤@¯ë³£µ¹¬å±¼¤F¡C¦ý¦pªG¬O´ú¸Õ­µÅT¡A«á­±ªº¿W«µ©M´xÁn¤]¬O­«­nªº¡C¤U­±ªºMTV´N¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¡G http://www2.51kd.com/music/VOD/mpg/jzlg.rm

¡@¤W­±¨º­Ó´N¬O§Ú¤µ¤Ñ§ä¨ìªº¡A¤]¥i¥H¦b½u¬Ý¡A¹ï¤èºô¯¸³t«×¤]§Ö¡A¤j¤p62.5m¡C¥i¥H¬Ý¨ì¥L­Ìªº¼u¦N¥Lªº±¡ªp¡AÁÙ¦³¥D°Ûªº°Ê±¡¡A¿O¥ú¥u¦³»O¤W¦³¡A¤U­±Æ[衆«Ü¦wÀR¦a³³¾K¡C¤@¤ù«Ü¦w¸Ôªº¼Ë¤l¡C¦Ü©ómp3¡A¤j®aÀH«K¥i¥H§äªº¨ìªº¡C

¡@¤U­±ªº¤å¦r¬O§Ú¦bºô¸ô¤W¦¬¶°¨ìªº¡G

¡@¶m·nªº¸g¨å©M¨C­Ó¦N¥L¤âªº¥²­×¦±¥Ø"¥[§QºÖ¥§¨È®ÈÀ]"¬O¥L­Ì³Ì¦¨¥\ªº±M¿è¡AÁ`¾P¶q¶W¹L¤F1500¸U±i¡C¦P¦Wºq¦±¥HÀZ¼o¦ÓÀǬNªº¤è¦¡¤Ï¬M¤F70¦~¥N¤H¤ß¤é¤Uªº²{¹ê¡A³o¬O¤@ºØ¦]µL¤O¦Ó¨ü®Àªº®É¥N¦®·N¡C


¡@³o­º³æ¦±¤Ó¦³¦W¤F¡A­·ÀY¬Æ¦Ü»\¹L¤F¥¦ªº³Ð³yªÌ"¦ÑÆN¼Ö¶¤"¡C
¡@¡]¯E¡G¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ìµû»ù»¡ Eagels ¼Ö¹Î¬O¬ü°ê³Ì°¶¤jªº·nºu¼Ö¶¤¡A§Ú±ÀÂˤj®a¦AÅ¥¤@­ºÀ³¸Ó¬O²Ä¤G¥X¦Wªº¤@­ººCªO§ç±¡¦nºq I Can't Tell You Why ¡^

¡@¥i¯à¬O¡mHotel California¡n¤Ó¦¨¥\¤F¡A¥H«á¡AThe Eagles ¦A¤]¨S¦³³Ð§@¥X¶W¹L¡mHotel California¡nªº§@«~¡C©Î³\¬OÅ¥衆­Ì¤Ó­V¨è¤F¡A¥L­Ì¹ï³o­ººq¦±ªñ¥G©ó±R«ôªº³ß·R¤w¨Ï¥L­Ì©¿²¤¤FThe Eagles¨ä¥Lªº³æ¦±¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¶Ç»¡Eagles¨ì¤é¥»Á|¦æºt°Û·|¡Aºt°Û·|²Ä¤@¤ä¦±¤l´N¦w±Æªº¬OHotel California¡A¦ýºt°Û§¹¤F³o­º¦±¤l¤§«á¡A­µ¼Ö·|´N¨«¤Fªñ¤@¥bªº¤H¡C¦]爲¤H­Ì¥u¬O¨ÓÅ¥¡mHotel California¡nªº¡C

¡@94¦~¼Ö¶¤­«»E¶}unpluggedºt°Û·|¯d¤UªºHell Freezen Over¦¨爲20¥@¬ö¾P¶q³Ì¤jªº¤@±i±M¿è2500¸U±iªº¾P¶q´N¬O³sMichael Jackson¤]±æ¹Ð²ö¤Î¡C³o­ºHotel California¦³¹qÁn©M²{³õ¨â­Óª©¡A¹qÁnª©©µªø¸û爲¥­½w¡AÁn­µ¦ì¸m¾a«á¡A¦N¥Lªº§Y¿³µØ±m¼h¥X¤£½a¡A¯u¥¿¾K¤Hªº¬OùØ­±ªº¤j¬q²¤±a¥¢¯uªºµØ±m¡A¨Ã¤£§Ö¡A¤]¤£¬O¨ººØºR¤H¤ßªÍªº¤jª÷ÄÝ¡A¨C­Óloop¤¤¤S¦³µÛºë§®ªºÅܤơA¸`«µ²M´·©ú§Ö¡AÅý³o­º6¤À30¬íªº§@«~Å¥°_¨Ó¹Lªº«Ü§Ö¡A§Ú§ó³ßÅw²{³õª©ªºHotel California,¶}©lªº¤ì¦N¥Lªºµ]­µ©M½ü«ü»â°_bass¹ª©M¤â¹ª¡A¤@ºØ·N¹ÒªoµM¦Ó¥Í¡A´N¹³¶}¤@½ø76¦~ªºFord Mustang¡A¨â±ø³e¬ï¨®¨­ªº¬õ¦â¦â±a¬O§A¬Ý°_¨Ó¶H¤@¤ä½b¬ï¦æ¦bCaliforiaªº¼e¼sªº°ª³t¸ô¤W¡A²{³õª©ªº¤HÁn¦³¬Û·íªº·P¬V¤O©M´è¬Vªº¦â±m¡A¦ñ«µ¦ì¸m¾a«á¡A¤ì¦N¥LªºµØ±m¦P¹qÁnª©¦³µÛ¸û¤jªº°Ï§O¡A¬X³n¡AµÎ¾A¡A·P¬V¤O«Ü¿@¡A¸`«µ¦P¹qÁnª©¤@¼Ë¡A¤]¥Î¤F¤j¬qªº­«½Æªºloop¡A²o¤ÞµÛ§Aªº«äºü¤]ÀHµÛ²{³õªº®ðª^ª¦¤É¡Cºqµü¤S¬O³o­ººqªº¥t¤@­ÓÅå¤H¤§³B¡A´y¼g¤F°øµØ¦w¶hªº¥[¦{®ÈÀ]"Welcome to the Hotel California /Such a lovely place, Such a lovely face /Plenty of rooms at the Hotel California/Any time of year, you can find it here.¤ÑªáªO¤WªºÃè¤l©M¯»¬õ¦âªº­»Âb¡A©M¤£¯à±þ¦º³¥Ã~ªº¿û¨î¤M¤e¡A´N¨ÏEagles·Q°kÂ÷¤FMirrors on the ceiling, The pink champagne on ice /And she said 'We are all just prisoners here, of our own device/And in the master's chambers, They gathered for the feast/They stab it with their steely knives/But they just can't kill the beast¦ý¬O§A¥i¬OÀH®Éµ²½ã¡A¤w¸g¤£¯àÂ÷¶}¤FYou can checkout any time you like/but you can never leave¨­¦b°øµØ¨É¨ü¤¤ªº¤H­Ì¤S¦³½Ö³ßÅw¡AÂ÷¶}³oºØ¥Í¬¡©O¡H

¡@¤U­±¬O¨ì¥Ø«e爲¤î§Ú¹J¨ìªº³Ì¦nªºÂ½Ä¶¡G

On a dark desert highway, cool wind in my hair
¦bº£¶Â¯î²Dªº°ª³t¤½¸ô¤W¡A²D­·§j´²¤F§ÚªºÀY¾v
Warm smell of colitas, rising up through the air
¬ìùض𴵷żöªº®ð®§¡A¦bªÅ¤¤ÜõÜõ¤W¤É
¡]¯E¡G¤]¦³Â½Ä¶¦¨¤U­±ªº¡G¡§ªÅ®ð¤¤ÄƨӥP¤H´xªº·Å·xªº®ð¨ý¡¨¡A§Ú·Q¬O¦]爲¤W­±¤@¥y¦³¤H½Ķ爲¡G¦b¶Â·tªº¨Fºz°ª³t¤½¸ô¤W¡^
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
擡ÀY·¥¥Ø»·¤è¡A¬Ý¨£·L·L°{Ã{ªº¿O¥ú
My head grew heavy and my sight grew dim
§ÚªºÀY¸£Åܱo¨H­«¡A§Úªºµø½u¶Vµo¼Ò½k
I had to stop for the night
¥²¶·°±¤U¨Ó¤F¡A´M§ä¹L©]ªº¦a¤è

There she stood in the doorway;
¦o´N¯¸¦bªù´Y
I heard the mission bell
§G¹DªºÄÁÁn¦b§Ú¦ÕÃä°jÅT
And I was thinking to myself, "This could be Heaven or this could be Hell"
§Ú¤ß¤¤·t©À¡A¡§ÁÙ¤£ª¾¹D³oùجO¦aº»ÁÙ¬O¤Ñ°ó¡¨
Then she lit up a candle and she showed me the way
³o®É¦oÂI°_¤@®ÚÄúÀë¡Aµ¹§Ú«e­±¤Þ¸ô
There were voices down the corridor,
¨«´Y²`³B¤@°}°}ºqÁn¦^¿º
I thought I heard them say...
§Ú·Q§ÚÅ¥¨£¥L­Ì¦b°Û¡C¡C¡C
"Welcome to the Hotel California
"Åwªï¨Ó¨ì¥[¦{®ÈÀ]
Such a lovely place, Such a lovely face
¦h麽¥i·Rªº¦a¤è, ¦h麽¥i·RªºÁyÃe
Plenty of rooms at the Hotel California
¥[¦{®ÈÀ]¦p¦¹¦hªº«È©Ð
Any time of year, you can find it here "
¤@¦~¥|©uµL½×¦ó®É¦ó­Ô¡A§A³£¥i¥H¦b³o§ä¨ì¦a¤è"

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
±aµÛ§Ï©»¦p¯½¯ëÄñ¶ªº¤ß«ä¡A¦o¶}µÛ¤@½ø±ö¶ë¼w´µ•»«¤h
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
ÁÙ±aµÛ³\¦hº}«G°g¤Hªº¤p¹Ù¤l¡A¦o³£³ê¥L­Ì¥sªB¤Í
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
¦b®x°|ùØ¥L­Ì»Rªº¦hÅw¡A´§ÅxµÛ®L¤é²¢¨ýªº­»¦½
Some dance to remember, some dance to forget
¦³¤H¨g»R¤¤³ê°_¦^¾Ð¡A¦Ó¦³¤H¨g»RµÛ¬O爲¤F§Ñ°O
So I called up the Captain, "Please bring me my wine"
©ó¬O§Ú§â¥D¤H¥l³ê¡A¡§½Ðµ¹§Ú¨ÓÂI°s¡¨
He said, 'We haven't had that spirit here since 1969'
¥L»¡¡A¡§¦Û1969¦~§Ú­Ì³o´N¦A¨S¨ºªF¦è¤F¡¨
And still those voices are calling from far away,
¦Ó¨º¨ÇÁn­µ¨ÌµM»·»·¶Ç¨Ó¡A
Wake you up in the middle of the night
¥O¤H¦b¤È©]¤]·|Åå¿ô
Just to hear them say...
¥uÅ¥±o¥L­Ì¦b°Û¡C¡C¡C
¡§Welcome to the Hotel California
¡§Åwªï¨Ó¨ì¥[¦{®ÈÀ]
Such a lovely place¡A Such a lovely face
¦h麽¥i·Rªº¦a¤è¡A¦h麽¥i·RªºÁyÃe
They livin' it up at the Hotel California
¦b¥[¦{®ÈÀ]¥L­ÌÁa±¡¨gÅw
What a nice surprise, bring your alibis¡¨
¦h麽¬ü§®ªºÅå©_§r¡A爲§A±a¨Ó·Q­nªºÂǤf¡I¡¨

Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice
¤ÑªáªO¤WªºÃè¤l¡A¦B¤W¯»¬õ¦âªº­»Âb
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
³o®É¦o»¡¡A¡§§Ú­Ì¨ä¹ê¤£¹L¬O³oùتº¥}®{¡A¥Ì¤ß³Q¦Û¤v©ÒÅX¨Ï¡¨
And in the master's chambers, They gathered for the feast
µM«á¦b¥D¤H©Ð¶¡ùØ¡A¥L­Ì»E¶°¦b²±®b«e
They stab it with their steely knives,
´§»RµÛ¿û¨îªº¤M¤e
But they just can't kill the beast
¦ý«o´N¬O¤£¯à¨ë¦º³¥Ã~

Last thing I remember, I was running for the door
§Ú°O±o§Ú°µªº³Ì«á¤@¥ó¨Æ¬O¶]¦V¤jªù
I had to find the passage back to the place I was before
§Ú¥²¶·´M§ä¨Ó®Éªº¸ô¦^¨ì±q«eªº¦a¤è
'Relax,' said the night-man,¡§ We are programmed to receive.
¡§©ñÃPÂI¡A¡¨­È©]ªº»¡¨ì¡A¡§§Ú­Ì¦w±Æ¦n¤F±µ¦¬¡A
You can checkout any time you like,
§A¥i¥H¦b³ßÅwªº®É­Ôµ²±b¡A
but you can never leave!¡¨
¦ý§A«o¥Ã»·µLªkÂ÷¶}¡I¡¨

¯E¼g©ó2002.11.10±ß¡@E-mail:
caiyihao@163.net¡@QQ:27029736

¡@

¡@

³Á§J­·©µªø½u ~ ~ ~ ~ ~

 
 ¡@I can't tell you why §ÚµLªk§i¶D§A¬°¤°»ò¡@¡XEagles

 ¡@Desperado ¤`©R¤§®{¡@¢wEagles

 ¡@New kid in town Âí¤W·s¨Óªº¤p¤l¡@¢wEagles

 ¡@Lying eyes »¡ÁÀªº²´¯«¡@¢wEagles


 ¡@Take it easy §Oºò±i¡@¡XEagles

 ¡@Love will keep us alive ·R·|Åý§Ú­Ì¬¡¤U¥h¡@¢wEagles

 ¡@Peaceful easy feeling ¹çÀR±yµMªº·P¨ü¡@¡XEagles

 ¡@Tequila sunrise Às¦ÞÄõ¤é¥X¡@¢wEagles

 ¡@Take it to the limit ¹F¨ìÄA®p¡@¢wEagles

 ¡@The last resort ³Ì«á¼Ö¶é¡@¡XEagles

 ¡@The long run ªø¶]¡@¢wEagles

 ¡@Life in the fast lane §Ö¨®¹D¤Wªº¤H¥Í¡@¢wEagles

 ¡@The boys of summer ®L¤é¤Ö¦~¡@¢wDon Henley

 ¡@Sometimes love just ain't enough ¦³®É­Ô·R´N¬O¤£°÷¡@¢wPatty Smyth & Don Henley

 ¡@Leather and lace¡@¢wStevie Nicks & Don Henley

 ¡@The one you love §A©Ò·Rªº¤H¡@¡XGlenn Frey ¡@
 

¡@

¡@

¡@