Peaceful easy feeling  Eagles

I like the way your sparkling earrings
Lay against your skin so brown
And I wanna sleep with you in the desert tonight
With a billion stars all around
'Cause I got a peaceful easy feeling
That I know you won't let me down
'Cause I'm already standing on the ground

And I found out a long time ago
What a woman can do to your soul
Ah, but she can't take you anyway
You don't already know how to go
And I've got a peaceful easy feeling
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standing on the ground

I get this feeling, I may know you as a lover and a friend
This voice keeps whispering in my other ear
Tell me I may never see you again
'Cause I get a peaceful easy feeling
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standing
I'm already standing
Yes, I'm already standing on the ground
Wo.......
寧靜悠然的感受  老鷹合唱團

喜歡妳閃亮的耳環
垂掛在妳的肌膚上如此耀眼
我渴望與妳共眠在今晚的沙漠裡
有千萬顆星星為伴
因為我有一種寧靜悠然的感受
我知道妳不會讓我失望
因為我已堅定立場

很久以前我就明白
女人可以撫慰你的靈魂
啊!可是無論如何她無法選你
因為你還不知何去何從
我有一種寧靜悠然的感受
使我知道妳不會讓我失望
因為我已堅定立場

我有這種感覺,我了解妳就像愛人和朋友一樣
這個聲音一直在我耳邊低語
告訴我,我可能以後再也見不到妳
因為我有一種寧靜悠然的感受
使我知道妳不會讓我失望
因為我已堅定....
我已堅定....
是的,我已堅定立場
噢.........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

 
  Hotel California 加州旅館 —Eagles

  I can't tell you why 我無法告訴你為什麼 —Eagles

  Desperado 亡命之徒 ─Eagles

  New kid in town 鎮上新來的小子 ─Eagles

  Lying eyes 說謊的眼神 ─Eagles


  Take it easy 別緊張 —Eagles

  Love will keep us alive 愛會讓我們活下去 ─Eagles

  Tequila sunrise 龍舌蘭日出 ─Eagles

  Take it to the limit 達到顛峰 ─Eagles

  The last resort 最後樂園 —Eagles

  The long run 長跑 ─Eagles

  Life in the fast lane 快車道上的人生 ─Eagles

  The boys of summer 夏日少年 ─Don Henley

  Sometimes love just ain't enough 有時候愛就是不夠 ─Patty Smyth & Don Henley

  Leather and lace ─Stevie Nicks & Don Henley

  The one you love 你所愛的人 —Glenn Frey