Wednesday morning 3 A.M.　　Simon & Garfunkel

Wednesday morning 3 A.M.
　　　　　　　　　　　Simon & Garfunkel

I can hear the soft breathing of the girl that I love
As she lies here beside me asleep with the night
And her hair in a fine mist floats on my pillow
Reflecting the glow of the winter moonlight

She is soft, she is warm, but my heart remains heavy
And I watch as her breasts gently rise, gently fall
For I know with the first light of dawn I'll be leaving
And tonight will be all I have left to recall

Oh, what have I done? why have I done it?
I've committed a crime, I've broken the law
For twenty-five dollars and pieces of silver
I held up and robbed a hard liquor store

My life seems unreal, my crime an illusion
A scene badly written in which I must play
Yet I know as I gaze at my young love beside me
The morning is just a few hours away

星期三凌晨三點
　　　　　　　　　　賽門與葛芬柯

我聽得見我所愛的女孩勻緩的呼吸聲
她就躺在我身旁，安睡了一整晚
秀髮如輕霧漂浮在我的枕上
映照著冬季月光的光芒

她既溫柔又貼心，但我內心依然沉重
我望著她的胸膛溫柔的起伏
因為我知道，當第一道曙光出現我將離去
今夜，會是我僅有的回憶

噢！我做了什麼？我為何要這麼做？
我犯了罪，觸犯了法律
只為了 25 元和一些銀器
我舉槍搶了一間烈酒專賣店

我的人生似乎不是真的，我犯的罪是個幻象
一幕寫得很糟糕我卻一定得演出的戲
當我凝視著身旁的年輕摯愛，我明白
幾個小時後，清晨就要來臨