Don't forget to remember  Bee Gees

Oh my heart won't believe that you have left me
I keep telling myself that it's true
I can get over anything you want my love
But I can't get myself over you

Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above
Don't forget to remember me my love

On my wall lies a photograph of you girl
Though I try to forget you somehow
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Let me try to go on living right now

Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above
Don't forget to remember me my love
請不要忘記  比吉斯合唱團

噢,我的心依然不能相信,妳已經離我遠去
我一直試著告訴自己這是真的
我可以為妳弄到妳想要的一切,我的愛
但我卻始終無法把妳忘懷

請不要將我忘記吧
還有我們曾經擁有的愛
我現在還是深深的惦記著妳
我愛妳

一份回憶浮現在我的心中,向我訴說著昨夜星辰
請不要將我忘記吧,我的愛

妳的照片仍然掛在我的牆上呢,女孩
雖然我想將妳忘記,卻不知為何要這樣做
妳是我靈魂的一面鏡子,妳把我從困苦中解救出來
妳是我活著的理由

請不要將我忘記吧
還有我們曾經擁有的愛
我現在還是深深的惦記著妳
我愛妳

一份回憶浮現在我的心中,向我訴說著昨夜星辰
請不要將我忘記吧,我的愛

中文翻譯由樂友庭瑄完成,翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎寫信給她!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風 延長線 ~ ~ ~ ~ ~


 How deep is your love 你的愛有多深 —Bee Gees

 Staying alive 努力活著 ─Bee Gees
 
 Night fever 午夜狂熱 ─Bee Gees

 
Too much heaven 太多的天堂 ─Bee Gees

 First of May 五月一日 ─Bee Gees

 In the morning 清晨中 —Bee Gees

 Massachusetts 麻薩諸塞州 ─Bee Gees

 Melody fair 美麗的梅樂蒂 ─Bee Gees

 Holiday 假日 ─Bee Gees

 I started a joke 我開了個玩笑 ─Bee Gees

 You win again 你又贏了 ─Bee Gees

 Immortality 不朽 —Celine Dion & Bee Gees

 Run to me 奔向我 ─Bee Gees

 To love somebody 愛上一個人 ─Bee Gees

 Words 言語 ─Bee Gees

 
How can you mend a broken heart 你如何修補一顆破碎的心? —Bee Gees