|
|
| Melody
fair Bee Gees Who is the girl with the crying face Looking at millions of signs She knows that life is a running race Her face shouldn't show any line *Melody fair, won't you comb your hair? You can be beautiful, too Melody fair, remember you're only a woman Melody fair, remember you're only a girl Ah... Who is the girl at the window pane Watching the rain falling down Melody, life isn't like the rain It's just like a merry-go-round (*) Who is the girl with the crying face Looking at millions of signs She knows that life is a running race Her face shouldn't show any lines (*) |
美麗的梅樂蒂 比吉斯合唱團 那位哭喪著臉的女孩是誰？ 她注視著千萬個徵兆 雖然明白人生就是一場賽跑 她的臉上卻絲毫不露痕跡 美麗的梅樂蒂，你不梳一梳頭髮嗎？ 你也會很漂亮的 美麗的梅樂蒂，記住你只是個女人 美麗的梅樂蒂，記住你只是個女孩 啊........ 那位倚在窗邊的女孩是誰？ 望著雨水傾瀉而下 梅樂蒂，人生並不像這一場雨 它就像旋轉木馬一樣 那位哭喪著臉的女孩是誰？ 她注視著千萬個徵兆 雖然明白人生就是一場賽跑 她的臉上卻絲毫不露痕跡 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
|
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
How deep is your love 你的愛有多深 —Bee Gees Staying alive 努力活著 ─Bee Gees Night fever 午夜狂熱 ─Bee Gees Too much heaven 太多的天堂 ─Bee Gees First of May 五月一日 ─Bee Gees In the morning 清晨中 —Bee Gees Massachusetts 麻薩諸塞州 ─Bee Gees Holiday 假日 ─Bee Gees I started a joke 我開了個玩笑 ─Bee Gees You win again 你又贏了 ─Bee Gees Immortality 不朽 —Celine Dion & Bee Gees Run to me 奔向我 ─Bee Gees To love somebody 愛上一個人 ─Bee Gees Words 言語 ─Bee Gees Don't forget to remember 請不要忘記 ─Bee Gees How can you mend a broken heart 你如何修補一顆破碎的心？ —Bee Gees |