| All that I'm
allowed (I'm thankful) Elton John Breaking down never seems to be that hard Falling short is always in the cards I'm on the road, sunrise is at my back Lost it all somewhere between the cracks I always hoped that I'd do better That I'd come out on top for once We all get what we deliver Then there are the lucky ones And I've got all that I'm allowed It'll do for me, I'm thankful now The walls get higher every day The barriers get in the way But I see hope in every cloud And I'm thankful, thankful I'm thankful, So thankful I'm thankful, I've got all that I'm allowed Leaving town gets to feel just like a job My desire never winds up on top I can say now I didn't want the moon It's out of reach somewhere beyond this room I've always try to make things clear Then I watched as progress stalled I only hope I'm standing here When heaven finally comes to call So thankful, and I've got all that I'm allowed |
感謝上天 艾爾頓強 情緒失控似乎是很稀鬆平常的事了 隨時都會遭遇厄運臨頭的可能 我走在人生的大道上，太陽在我背後悄然升起 在某個細縫裂痕中！我失去了擁有的一切 而我一直盼望能做到最完美 一直希冀脫穎而出，即使只有一次都好 天賦雖是自出生即天注定 然而總有幸運兒獲得更多 該屬於我的，我都得到了 對我而言我已心滿意足滿懷感恩 重重險阻阻擋在前方 但在烏雲滿佈的背後 我仍看見希望 我滿懷感激！感謝上天 我滿懷感激！感謝上天 我滿懷感謝！屬於我的一切！我都擁有了 離鄉背井就像平常的工作一樣 我渴望的超人一等！卻從未實現過 現在！我只想說我不要不切實際的夢想 它只在某個遙不可及的某個地方 我一直想清楚理出頭緒 卻只是遠遠觀望著，沒有任何的進展 我只期盼持續在這守候 等待那天堂的呼喚 所以我滿懷感恩！應當屬於我的！我都得到了 |
中文翻譯由樂友Virginia完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎寫信給她！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|