Blue eyes  Elton John
(Elton John/Gary Osborne)

Blue eyes
Baby's got blue eyes
Like a deep blue sea
On a blue blue day

Blue eyes
Baby's got blue eyes
When the morning comes
I'll be far away
And I say

Blue eyes holding back the tears
Holding back the pain
Baby's got blue eyes
And she's alone again

Blue eyes
Baby's got blue eyes
Like a clear blue sky
Watching over me

Blue eyes
Ooh I love blue eyes
When I'm by her side
Where I long to be
I will see

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
Baby's got blue eyes
And I am home again

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
Baby's got blue eyes
And I am home again
藍眼睛  艾爾頓強


藍眼睛
寶貝有一雙藍眼睛
像深藍色的海洋
在蔚藍的晴天中

藍眼珠
寶貝有一對藍眼珠
當清晨來臨
我將遠行
我說:

藍眼睛,收回淚水吧!
收回苦痛
寶貝有雙憂鬱的眼睛
她,又再度孤寂

藍眼睛
寶貝有一雙藍眼睛
像清澈的藍天
呵護著我

藍眼睛
噢,我愛藍眼睛
當我在她身旁
那正是我所渴望的
我將看見

藍眼睛在陽光裡笑著
   在雨中笑著
寶貝有一雙藍眼睛
而我,又回到了家

藍眼睛在陽光裡笑著
也在雨中笑著
寶貝有一雙藍眼睛
而我,又回到了家

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~


  Your song 你的歌 —Elton John

  Goodbye yellow brick road 再見黃磚路 —Elton John

  I need you to turn to 我要你回心轉意 ─Elton John

  Crocodile rock 鱷魚搖滾 ─Elton John

  Daniel 丹尼爾 ─Elton John

  Don't go breaking my heart 別讓我心碎 —Elton John & Kiki Dee

  Rocket man 太空人 ─Elton John

  Sorry seems to be the hardest word "抱歉"似乎是最難啟口的話 ─Elton John

  Don't let the sun go down on me 別讓太陽落在我身上 ─Elton John

  Tiny dancer 小巧舞蹈家 —Elton John

  Empty garden 空寂花園 ─Elton John

  Can you feel the love tonight 今晚你感受到愛了嗎? ─Elton John

  Sad songs (say so much) 悲歌(唱盡心曲) ─Elton John

  I'm still standing 我依然屹立不搖 —Elton John

  Sacrifice 犧牲 —Elton John

  Nikita 妮琪塔 —Elton John

  All that I'm allowed (I'm thankful) 感謝上天 ─Elton John

  Original sin 原罪 ─Elton John

  Something about the way you look tonight 今晚的妳真美 ─Elton John

  The last song 最後的歌 ─Elton John

  This train don't stop there anymore 這列車不再停靠那一站 ─Elton John