| The
last song Elton John Yesterday you came to lift me up As light as straw and brittle like a bird Today I weigh less than a shadow on the wall Just one more whisper of a voice unheard Tomorrow leave the windows open As fear grows please hold me in your arms Won't you help me if you can to shake this anger I need your gentle hands to keep me calm 'Cause I never thought I'd lose I only thought I'd win I never dreamed I'd feel This fire beneath my skin I can't believe you love me I never thought you'd come I guess I misjudged love Between a father and his son Things we never said come together The hidden truth no longer haunting me Tonight we touched on the things that were never spoken That kind of understanding sets me free |
最後的歌 艾爾頓強 昨天你來扶起我 像草人一般輕微，像小鳥一般脆弱 今天我身重比起在牆上的影子還要輕 連多一句輕聲細語都聽不到 明日留下打開著的窗子 當充滿恐懼時，求你抱住我在你懷中 你會救我嗎？如果你能擺脫這次憤怒 我需要你仁慈的雙手來鎮定我 因我從未想過我會輸 我只想我會贏 我從未有過夢想的感受 在我皮膚下的這把火 我無法相信你愛上我 我從未想過你會來 我想，我太輕視這份愛 在做父親和他的孩子之間 我們從未討論過像一起發生的事情 隱瞞的事實不會再長期困擾我 今晚我們將會提起從未討論過的問題 寬容的理解將會釋放我自由 |
中文翻譯由樂友 David D 完成，欲轉載或有任何意見，請寫信給他。
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|