I need you to turn to  Elton John
Music/Elton John, Lyrics/Bernie Taupin

You're not a ship to carry my life
You are nailed to my love in many lonely nights
I've strayed from the cottages and found myself here
For I need your love, your love protects my fears

And I wonder sometimes and I know I'm unkind
But I need you to turn to when I act so blind
And I need you to turn to when I lose control
You're my guardian angel who keeps out the cold

Did you paint your smile on, well I said I knew
That my reason for living was for loving you
We're related in feeling but you're high above
You're pure and you're gentle with the grace of a dove
我要你回心轉意  艾爾頓強


你並非一艘能夠負載我的人生的船
多少個孤寂的夜裡,你被釘死在我的愛裡
我在房舍之間迷路,發現自己身在此地
我需要你的愛,你的愛保護我不再恐懼

有時我不禁會想,明白我並不仁慈
但我要你回心轉意,當我如此盲目
 我要你回心轉意,當我失去控制
你是我的守護天使,保護我不受風寒

你是否將笑容掛在臉上,我說我早已明瞭
我活下去的理由就是愛著你
我倆在情感上有所牽連,但你卻遠在天邊
你是如此單純與溫柔,像白鴿一般優雅

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  Your song 你的歌 —Elton John

  Goodbye yellow brick road 再見黃磚路 —Elton John

  Crocodile rock 鱷魚搖滾 ─Elton John

  Daniel 丹尼爾 ─Elton John

  Don't go breaking my heart 別讓我心碎 —Elton John & Kiki Dee

  Rocket man 太空人 ─Elton John

  Sorry seems to be the hardest word "抱歉"似乎是最難啟口的話 ─Elton John

  Don't let the sun go down on me 別讓太陽落在我身上 ─Elton John

  Tiny dancer 小巧舞蹈家 —Elton John

  Empty garden 空寂花園 ─Elton John

  Can you feel the love tonight 今晚你感受到愛了嗎? ─Elton John

  Sad songs (say so much) 悲歌(唱盡心曲) ─Elton John

  I'm still standing 我依然屹立不搖 —Elton John

  Sacrifice 犧牲 —Elton John

  Blue eyes 藍眼睛 —Elton John

  Nikita 妮琪塔 —Elton John

  All that I'm allowed (I'm thankful) 感謝上天 ─Elton John

  Original sin 原罪 ─Elton John

  Something about the way you look tonight 今晚的妳真美 ─Elton John

  The last song 最後的歌 ─Elton John

  This train don't stop there anymore 這列車不再停靠那一站 ─Elton John