| Crocodile rock Elton John Music/Elton John, Lyric/Bernie Taupin I remember when rock was young Me and Suzie had so much fun Holding hands and skimming stones Had an old gold Chevy and a place of my own But the biggest kick I ever got Was doing a thing called the Crocodile Rock While the other kids were Rocking round the clock We were hopping and bopping to the Crocodile Rock Well Crocodile Rocking is something shocking When your feet just can't keep still I never knew me a better time and I guess I never will Oh Lawdy mama, those Friday nights When Suzie wore her dresses tight And the Crocodile Rocking was out of sight But the years went by and the rock just died Suzie went and left us for some foreign guy Long nights crying by the record machine Dreaming of my Chevy and my old blue jeans But they'll never kill the thrills we've got Burning up to the Crocodile Rock Learning fast as the weeks went past We really thought the Crocodile Rock would last |
鱷魚搖滾 艾爾頓強 我還記得當搖滾樂年輕時 我和蘇西快樂極了 手牽著手，打著水漂兒 我有輛金色的舊雪佛蘭和自己的地方 但我做過最炫的事 是叫做" 鱷魚搖滾 "那檔事 當別的孩子跳著" 時鐘搖滾 "這首曲子 我們卻隨著鱷魚搖滾又跳又叫 " 鱷魚搖滾 "是頗嚇唬人的玩意兒 當你的雙腳一直停不下來 我從來沒這麼快樂過，我想以後也不可能了 噢！勞蒂媽媽和那些週五夜晚 當蘇西開始穿緊身洋裝 " 鱷魚搖滾 "也消失不見了 時光荏苒，搖滾已死 蘇西為了幾個外國佬離我們而去 漫漫長夜只能伴著電唱機哭泣 夢著我的雪佛蘭和舊牛仔褲 但這都無法消除我們內心的恐懼 在鱷魚搖滾中燃燒 一個個禮拜過去，我們很快都明白了 我們真的以為鱷魚搖滾可以繼續下去 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|