ABBA的作品中，少數由二位負責作曲的男團員主唱的歌
| Another town another train ABBA Day is dawning and I must go You're asleep but still I'm sure you'll know Why it had to end this way You and I had a groovy time But I told you somewhere down the line You would have to find me gone I just have to move along Just another town, another train Waiting in the morning rain Look in my restless soul, a little patience Just another town, another train Nothing lost and nothing gained Guess I will spend my life in railway stations Guess I will spend my life in railway stations When you wake I know you'll cry And the words I wrote to say goodbye They won't comfort you at all But in time you will understand That the dreams we dreamed were made of sand For a no-good bum like me To live is to be free |
另一城鎮另一班車 阿巴合唱團 天色漸亮，我得走了 你仍熟睡著，但我相信你會明白 為何會是這樣的結局 我倆有過一段美好時光 但我早就對你說過 你會發現我離你而去 我不得不向前行 不過是另一個城鎮、另一班車 在清晨的雨中等待 檢視我那不羈的靈魂，需要一點耐心 另一個城鎮、另一班車 沒有失去也沒有獲得 我想我的一生會在火車站之間度過 我想我的一生會在火車站之間度過 等你醒來，我知道你會哭 我寫來向你告別的字句 畢竟無法安慰到你 但你終究會了解 我們過去的美夢是用沙子堆成的 像我這不中用的的流浪漢 活著，就是想要自由自在 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照