I do, I do, I do, I do, I do  ABBA

Love me or leave me
Make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do

I can't conceal it
Don't you see, can't you feel it ?
Don't you too?
I do, I do, I do, I do, I do

Oh, I've been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last

So come on, now let's try it
I love you, can't deny it
'Cause it's true
I do, I do, I do, I do, I do

Oh, no hard feelings between you and me
If we can't make it, but just wait and see

So come on, now let's try it
I love you, can't deny it
'Causes it's true
I do, I do, I do, I do, I do

So love me or leave me
Make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do

I can't conceal it
Don't you see, can't you feel it?
Don't you too?
I do, I do, I do, I do, I do
我真的....真的....真的愛你  阿巴合唱團

愛我,不然就離開我
做好決定,但請相信我
我愛你
我真的....真的....真的愛你

我無法隱藏
難道你看不見、感覺不到?
你真的不明白?
我真的....真的....真的愛你

噢!孤寂的過往我總是夢想著
如今我熬了過來,我終於遇見了你

因此,讓我們試試看
我愛你,無可否認
因為那是千真萬確
我真的....真的....真的愛你

噢,你我之間沒有一絲勉強
如果我倆無法克服,請靜觀其變

因此,讓我們嘗試看看
我愛你,無可否認
因為那是千真萬確
我真的....真的....真的愛你

愛我,不然就離開我
做好決定,但請相信我
我愛你
我真的....真的....真的愛你

我無法隱藏
難道你看不見、感覺不到?
你真的不明白?
我真的....真的....真的愛你

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~


 Super trouper 超級馬戲團員 —ABBA

 Lay all your love on me 把全部的愛給我 ─ABBA

 Arrival 抵達 ─ABBA

 Chiquitita 奇琪堤塔 —ABBA

 Dancing queen 舞后 ─ABBA

 I have a dream 我有一個夢 —ABBA

 Money, money, money 錢,錢,錢 ─ABBA

 Happy new year 新年快樂 —ABBA

 Fernando 費南多 —ABBA

 Gimme! gimme! gimme! (a man after midnight) 給我....給我....給我(一個男人,在午夜時分)  —ABBA

 Mamma Mia 媽媽咪呀 ─ABBA

 Move on 前進 ─ABBA

 Waterloo 滑鐵盧 -ABBA

 SOS 求救信號 ─ABBA

 Honey, honey 甜心,甜心 ─ABBA

 Knowing me, knowing you 你清楚,我明白 —ABBA

 One of us 我們之中 ─ABBA

 Our last summer 我們的最後一個夏天 —ABBA

 Slipping through my fingers 從我指縫中流逝 ─ABBA

 Take a chance on me 給我一個機會 —ABBA

 Another town another train 另一城鎮另一班車 —ABBA

 Thank you for the music 謝謝你的音樂 ─ABBA

 The name of the game 遊戲名稱 —ABBA

 The piper 吹笛人 ─ABBA

 The winner takes it all 勝者為王 ─ABBA

 Eagle 鷹 ─ABBA

 Dance(while the music still goes on) 跳舞吧!(當音樂還在繼續) ─ABBA


 Hasta Manana 直到明天 —ABBA


 I've been waiting for you 我一直在等你 ─ABBA


 My love, my life 我的愛,我的生命 ─ABBA


 One man, one woman 一個男人,一個女人 ─ABBA


 People need love 人們需要愛 —ABBA


 Ring, ring 電話鈴聲 ─ABBA


 Voulez-vous 你是否願意? —ABBA


 Why did it have to be me? 為何非得是我? —ABBA


 Angel eyes 天使眼眸 ─ABBA