| Dancing queen ABBA You can dance, you can jive Having the time of your life See that girl, watch that scene Dig in the Dancing Queen Friday night and the lights are low Looking out for the place to go Where they play the right music Getting in the swing You come in to look for a King Anybody could be that guy Night is young and the music's high With a bit of rock music, everything is fine You're in the mood for a dance *And when you get the chance You are the Dancing Queen Young and sweet, only seventeen Dancing Queen, feel the beat from the tambourine You can dance, you can jive Having the time of your life See that girl, watch that scene Dig in the Dancing Queen You're a teaser, you turn'em on Leave them burning and then you're gone Looking out for another, anyone will do You're in the mood for a dance (*) |
舞 后 阿巴合唱團 妳可以盡情舞動，盡情跳躍 盡情享受妳的人生 看看這個女孩、這幅景象 她根本就是個舞后 週五夜晚，燈光昏暗 看看屋外，想找個地方去玩 那兒放著正點的音樂 讓人忘情搖擺 你走進裡面去尋找國王 任何人都可能雀屏中選 夜未央，音樂正嗨 有搖滾樂，一切都很完美 妳跳舞的情緒正高昂 當妳把握住機會 妳就是舞后 年輕而甜美，年紀才十七歲 舞后，抓住鈴鼓的節奏 妳可以盡情舞動，盡情跳躍 盡情享受妳的人生 看看這個女孩、這幅景象 她根本就是個舞后 妳逗弄他們，讓他們心癢癢的 當他們慾火焚身，然後妳消失無蹤 尋找下一個目標，任何人都可能 妳跳舞的情緒正高昂 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照