| Honey honey ABBA Honey honey, how you thrill me, ah, honey honey Honey honey, nearly kill me, ah, honey honey I'd heard about you before I wanted to know some more And now I know what they mean You're a love machine Oh, you make me dizzy Honey honey, let me feel it, ah, honey honey Honey honey, don't conceal it, ah, honey honey The way that you kiss goodnight (The way that you kiss me goodnight) The way that you hold me tight (The way that you're holding me tight) I feel like I wanna sing when you do your thing I don't wanna hurt you, baby I don't wanna see you cry *So stay on the ground, girl You better not get too high But I'm gonna stick to you, boy You'll never get rid of me There's no other place in this world Where I rather would be Honey honey, touch me, baby, ah, honey honey Honey honey, hold me, baby, ah, honey honey You look like a movie star (You look like a movie star) But I know just who you are (I know just who you are) And, honey, to say the least You're a dog-gone beast (*) |
甜心，甜心 阿巴合唱團 甜心，你嚇到我了！ 甜心，你差點要了我的命！ 我從前就聽說過你 我想知道得更多 現在，我終於知道他們的意思 你是個戀愛機器 噢！你讓我頭暈目眩 甜心，讓我感覺它！ 甜心，讓我將它隱藏！ 你今晚親吻道晚安的方式 ﹝你今晚親吻道晚安的方式﹞ 你緊緊抱著我的方式 ﹝你緊緊抱著我的方式﹞ 讓我想大聲歌唱 我不願傷害你，寶貝 我不想看見你哭 那麼，留在原地，女孩 你最好別興奮過度 但我已迷上你了，男孩 你永遠甩不掉我 世界上再也沒有別的地方 會讓我想去 甜心，觸摸我！寶貝 甜心，擁抱我！寶貝 你看起來像個電影明星 ﹝你看起來像個電影明星﹞ 但我知道你是誰 ﹝但我知道你是誰﹞ 甜心，坦白說 你像隻野獸 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照