|
Voulez-vous ABBA People everywhere A sense of expectation hanging in the air Giving out a spark Across the room your eyes are glowing in the dark *And here we go again We know the start, we know the end Masters of the scene We've done it all before And now were back to get some more You know what I mean **Voulez-vous Take it now or leave it Now is all we get Nothing promised, no regrets Voulez-vous Aint no big decision You know what to do La question c'est voulez-vous Voulez-vous... I know what you think The girl means business, so I'll offer her a drink Looking mighty proud I see you leave your table Pushing through the crowd I'm really glad you came You know the rules, you know the game Master of the scene We've done it all before And now were back to get some more You know what I mean (**,*) |
你是否想要？ 阿巴合唱團 人山人海 空氣中飄散著一種期待的感覺 發出了火花 房間裡你的眼神在黑暗中發光 我們又開始了 我們清楚的知道開頭與結局 完全掌控了局面 這些我們從前都做過 只是想回來得到更多 你知道我的意思 你是否想要？ 要就趁現在，否則放手 我們只擁有現在 沒有承諾就沒有後悔 你是否想要？ 又不是什麼大不了的決定 你清楚該做什麼 問題是你究竟想要什麼？ 你是否想要？ 我明白你在想什麼 女孩意味著生意，所以我會請她喝一杯 看起來十分自豪 我看到你離開桌子 推擠著穿過人群 我很高興你能來 你很清楚遊戲和規則 完全掌控了局面 這些我們從前全都做過 只是想回來得到更多 你知道我的意思 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
重金屬搖滾風格的翻唱版