| Dance(ｗhile the music
still goes on) ABBA (B.Andersson/B.Ulvaus) Oh, my love it makes me sad Why did things turn out so bad? Was it just a dream Everything we did, everything we had Baby, give me one more dance While the music still goes on Don't think about tomorrow Dance, and forget our time is gone Tonight's a night we borrow Let's make it a memory, a night of our own A thing to remember when we're all alone So dance, it's our way to say goodbye Yes, all we have to do is dance While the music still goes on This is no time for crying Dance, don't you hear them play our song God knows that we've been trying But we didn't make it 'cause nothing's the same We just couldn't help it, nobody's to blame So dance, while the music still goes on And let it be our last goodbye Yet, it seems to make me sad Why did things turn out so bad? Was it just a dream Everything we did, everything we had? Baby, give me one last dance While the music still goes on Just like the night I met you Dance, and believe me, when you're gone You know I won't forget you Our love was a snowbird, it's flying away You tell me it's over, what more can I say? So dance, while the music still goes on It's gonna be our last goodbye Dance, while the music still goes on Don't think about tomorrow Dance, and forget our time is gone Tonight's a night we borrow Let's make it a memory, a night of our own A thing to remember when we're all alone So dance, while the music still goes on And let it be our last goodbye Dance, while the music still goes on This is no time for crying Dance, don't you hear them play our song God knows that we've been trying Dance, while the music still goes on Just like the night I met you Dance, and believe me when you're gone You know I won't forget you |
跳舞吧！(當音樂還在繼續) 阿巴合唱團 噢，我的愛人讓我感到哀傷 為何事情會變得這麼糟糕 會不會這只是一場夢 那些我們做過的和擁有的一切 寶貝，再和我跳一支舞 當音樂還在繼續 不要去想明天 跳舞吧！忘掉我們的美好時光已不再 今晚就當作是借來的 讓我們把它變成難忘回憶，只屬於我們的一晚 當我們獨自一人時可供回憶 所以....跳舞吧！那是我倆道別的方式 沒錯，我倆能做的就是跳舞 當音樂還在繼續 沒有時間哭泣 跳舞吧！你聽見我們的主題曲正在播放嗎？ 上天知道我們努力過 但沒有成功，因為人事已全非 我們無能為力，不該責怪誰 所以....跳舞吧！當音樂還在繼續 讓這成為我倆最後一次道別 是啊，這些讓我感到哀傷 為何事情會變得這麼糟糕 會不會這只是一場夢 我們做過的和擁有的一切 寶貝，和我跳最後一支舞 當音樂還在繼續 就像我遇見你那一晚 跳舞吧！當你離開時請相信我 我不會忘記你 我們的愛曾是一隻雪鳥，如今卻已飛走 你跟我說一切都結束了，我還能再說什麼？ 所以....跳舞吧！當音樂還在繼續 這將是我倆最後的道別 跳舞吧！當音樂還在繼續 不要去想明天 跳舞吧！忘掉我們的好時光已不再 今晚就當作是借來的 讓我們把它變成難忘回憶，只屬於我們的一晚 當我們孤獨一人時可供回憶 所以....跳舞吧！當音樂還在繼續 讓這成為我倆最後的道別 跳舞吧！當音樂還在繼續 沒有時間哭泣 跳舞吧！你聽見我們的主題曲正在播放嗎？ 上天知道我們努力過 跳舞吧！當音樂還在繼續 就像我遇見你那一晚 跳舞吧！當你離開時請相信我 我不會忘記你 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照